De l'audio en russe au texte : transcrivez l'audio et la vidéo en russe
Importez un fichier audio ou vidéo en russe (Русский), ou collez un lien. La langue est déjà réglée sur russe. Vous obtenez une transcription avec étiquettes d'intervenants et horodatages, que vous pouvez modifier, exporter et traduire.
Pas de compte ? Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Créez un compte gratuit pour le moteur premium sur votre premier fichier.
Gratuit pour les fichiers jusqu'à 30 min • Sans carte de crédit • Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement
Une vraie transcription en russe produite par notre moteur
Voici la sortie brute, sans aucune retouche, d'un extrait de 75 secondes de Белые ночи - White Nights, de Fyodor Dostoevsky, un enregistrement du domaine public lu pour LibriVox. Nous l'avons traité le 17 octobre 2026 avec notre moteur premium. Les erreurs sont laissées telles quelles, pour que vous puissiez juger le résultat par vous-même.
- Intervenant 100:00В чем быть умнее? С моей стороны я готов, но право в жизни случалось со мной ничего умнее, как теперь.
- Intervenant 100:07В самом деле, во-первых, прошу вас, не жмите так моих рук, во-вторых, объявляю вам, что я о вас сегодня долго раздумывала.
- Intervenant 100:16Ну и чем уже кончилось? Чем кончилось?
- Intervenant 100:19Кончилось тем, что нужно всё снова начать, потому что в заключении всего я решила сегодня, что вы ещё мне совсем неизвестны, что я вчера поступила как ребёнок, как девочка, и, разумеется, вышло
- Intervenant 100:33так, что всему виновата моё доброе сердце. То есть я похвалил себя, как и всегда кончается, когда мы начнём своё разбирать.
- Intervenant 100:42И потому, чтобы поправить ошибку, я решил разузнать об вас самым подробнейшим образом.
- Intervenant 100:48Но, так как разузнавать о вас не у кого, то вы и должны мне сами все рассказать, всю подноготную.
- Intervenant 100:56Ну, что вы за человек?
- Intervenant 100:58Поскорее, начинайте же, рассказывайте свою историю! Историю! Закричал я, испугавшись.
- Intervenant 101:04Историю. Но кто вам сказал, что у меня есть моя история?
- Intervenant 101:08У меня нет истории. Но как же вы жили, коль нет истории? Перебила она, смеясь.
L'enregistrement n'a qu'un seul lecteur, donc chaque ligne porte l'étiquette Intervenant 1. Dans une conversation, chaque voix reçoit sa propre étiquette.
Source audio: Белые ночи - White Nights (LibriVox). Licence : domaine public
Les variantes couvertes par le réglage russe
- Russe standard
- Russe parlé en Ukraine, en Biélorussie et au Kazakhstan
- Accents d'Asie centrale
Un seul réglage Russe couvre ces locuteurs.
Comment s'écrivent les transcriptions en russe
Les transcriptions sont écrites en cyrillique, selon l'orthographe russe standard.
Les virgules, les questions et les exclamations sont conservées, et la lettre ё est utilisée dans certains mots (six fois dans notre exemple de 75 secondes) au lieu d'être toujours remplacée par е.
Ce que l'on transcrit en russe
Entretiens et journalisme
Les entretiens en russe reviennent avec étiquettes d'intervenants, prêts à être cités.
Cours et webinaires
Les longs enregistrements deviennent des notes consultables, avec horodatages.
Sous-titres vidéo
Exportez en SRT pour vos vidéos en russe et traduisez-les en anglais ou dans une autre langue.
Conseil pour les enregistrements en russe
Si votre guide de style écrit toujours е au lieu de ё, faites un rechercher et remplacer une fois avant de publier.
Traduire une transcription rédigée en russe
Ouvrez une transcription terminée dans votre tableau de bord, choisissez Traduire, puis sélectionnez une langue cible dans une liste de 99+ langues. Vous obtenez les lignes traduites avec leurs horodatages, que vous pouvez copier ou télécharger en TXT ou en SRT.
La traduction nécessite un compte. Elle est incluse dans les forfaits payants et le Pass hebdomadaire, ainsi que pour le premier fichier d'un compte gratuit.
Langues cibles courantes pour un texte en russe :
- russe anglais
- russe ukrainien
- russe allemand
- russe kazakh
- russe ouzbek
- russe espagnol
Vous voulez tout faire en une seule étape ? Traduire l'audio et Traduire une vidéo transcrivent et traduisent en même temps, et Traduire des sous-titres fonctionne avec un fichier SRT ou VTT.
FAQ
La transcription utilise-t-elle ё ?
Parfois. Lors de notre test, la transcription utilisait ё dans plusieurs mots. Si vous préférez е, remplacez-le en une seule étape.
Puis-je transcrire des enregistrements qui mélangent russe et ukrainien ?
Choisissez la langue principale de l'enregistrement. Si les intervenants changent souvent de langue, Détection automatique peut aider.
La transcription en russe est-elle gratuite ?
Oui. Les fichiers en russe passent sur notre moteur premium avec étiquettes d'intervenants, jusqu'à 2 heures par mois avec un compte gratuit. Vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 30 fichiers en russe par jour, jusqu'à 30 minutes chacun, et votre premier fichier peut durer jusqu'à une heure. La lecture, la copie, l'éditeur complet et les téléchargements TXT restent gratuits. Les actions à mener, les projets d'e-mail, les résumés IA et les téléchargements DOCX, PDF, SRT, VTT et JSON sont inclus avec votre premier fichier, le Pass hebdomadaire ($9.99 pour 20 heures sur 7 jours) et les forfaits payants. Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement.
Quels formats de fichiers en russe sont pris en charge ?
Tous les formats audio et vidéo courants : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Importez directement ou collez une URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).