De l'audio en coréen au texte : transcrivez l'audio et la vidéo en coréen
Importez un fichier audio ou vidéo en coréen (한국어), ou collez un lien. La langue est déjà réglée sur coréen. Vous obtenez une transcription avec étiquettes d'intervenants et horodatages, que vous pouvez modifier, exporter et traduire.
Pas de compte ? Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Créez un compte gratuit pour le moteur premium sur votre premier fichier.
Gratuit pour les fichiers jusqu'à 30 min • Sans carte de crédit • Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement
Une vraie transcription en coréen produite par notre moteur
Voici la sortie brute, sans aucune retouche, d'un extrait de 75 secondes de 단편 소설 (Short Stories), de Jin-geon Hyun, un enregistrement du domaine public lu pour LibriVox. Nous l'avons traité le 17 octobre 2026 avec notre moteur premium. Les erreurs sont laissées telles quelles, pour que vous puissiez juger le résultat par vous-même.
- Intervenant 100:01그것을 볼 사이도 없이 아내는 얼른 바늘을 빼고 다른 손 엄지손가락으로 그 상처를 누르고 있다.
- Intervenant 100:08그러면서 하던 일가지를 팔꿈치로 고이고이 밀어내려 놓았다. 이윽고 눌렀던 손을 떼어보았다.
- Intervenant 100:15그 언전이는 이제 다시 피가 안이 나르는 것처럼 혈색이 없다 하더니 그 희단꺼풀 밑에 다시금 꽃물이 차츰차츰 밀려온다.
- Intervenant 100:25보일듯 말듯한 그 상처로부터 좁쌀락 같은 피방울이 송송 솟는다.
- Intervenant 100:30또 아니 누를 수 없다. 이 말하면 그 구멍이 아무렇으려니 하고 손을 떼면 또 얼마 아니 되어 피가 비치어 나온다.
- Intervenant 100:39이제 헝겁 오락지로 첨이는 수밖에 없다. 그 상처를 누른 채 그는 바느질고리에 눈을 주었다.
- Intervenant 100:46거기 쓸만한 오락지는 실패 밑에 있다.
- Intervenant 100:49그는 실패를 밀어내고 그 오락지를 두 새끼 손가락 사이에 집어 올리려고 한동안 애를 썼다.
- Intervenant 100:57그 오락지는 마치 풀로 붙여둔 것 같이 고리 밑에 착 달라붙어 세상 집혀지지 않는다.
- Intervenant 101:06그 두 손가락은 헛되이 그 오락지 위를 긁적거리고 있을 뿐이다. 왜 잡혀지지를 않아?
- Intervenant 101:14그는 마침내 울듯이.
L'enregistrement n'a qu'un seul lecteur, donc chaque ligne porte l'étiquette Intervenant 1. Dans une conversation, chaque voix reçoit sa propre étiquette.
Source audio: 단편 소설 (Short Stories) (LibriVox). Licence : domaine public
Les variantes couvertes par le réglage coréen
- Coréen standard de Séoul
- Gyeongsang
- Jeolla
- Autres accents régionaux
Un seul réglage Coréen couvre ces variantes. Le coréen standard de Séoul donne le résultat le plus fiable.
Comment s'écrivent les transcriptions en coréen
Les transcriptions sont écrites en hangeul, avec des espaces entre les mots, comme dans l'écriture coréenne courante.
Les phrases se terminent par des points et des points d'interrogation, et l'espacement des mots suit l'écriture coréenne courante. L'espacement dans les longs mots composés est l'endroit où vous aurez peut-être de petites corrections à faire.
Ce que l'on transcrit en coréen
Réunions et entretiens
Les réunions et entretiens en coréen deviennent du texte avec étiquettes d'intervenants, prêt à être partagé.
Sous-titres YouTube et de cours
Exportez en SRT pour vos vidéos en coréen et traduisez la transcription en anglais ou en japonais.
Études et apprentissage des langues
Les transcriptions de dramas, de cours ou de podcasts sont utiles aux apprenants qui veulent lire en écoutant.
Conseil pour les enregistrements en coréen
Les terminaisons honorifiques sont écrites telles qu'elles sont entendues. Si les intervenants avalent la fin de leurs phrases, vérifiez ces terminaisons pendant la relecture.
Traduire une transcription rédigée en coréen
Ouvrez une transcription terminée dans votre tableau de bord, choisissez Traduire, puis sélectionnez une langue cible dans une liste de 99+ langues. Vous obtenez les lignes traduites avec leurs horodatages, que vous pouvez copier ou télécharger en TXT ou en SRT.
La traduction nécessite un compte. Elle est incluse dans les forfaits payants et le Pass hebdomadaire, ainsi que pour le premier fichier d'un compte gratuit.
Langues cibles courantes pour un texte en coréen :
- coréen anglais
- coréen japonais
- coréen chinois
- coréen vietnamien
- coréen espagnol
- coréen français
Vous voulez tout faire en une seule étape ? Traduire l'audio et Traduire une vidéo transcrivent et traduisent en même temps, et Traduire des sous-titres fonctionne avec un fichier SRT ou VTT.
FAQ
La transcription est-elle écrite en hangeul ?
Oui. Les transcriptions en coréen sont écrites en hangeul, avec des espaces entre les mots et une ponctuation de phrase normale.
Cela fonctionne-t-il pour les accents régionaux ?
Oui, avec un seul réglage Coréen. Une diction claire proche du coréen standard donne le résultat le plus propre.
La transcription en coréen est-elle gratuite ?
Oui. Les fichiers en coréen passent sur notre moteur premium avec étiquettes d'intervenants, jusqu'à 2 heures par mois avec un compte gratuit. Vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 30 fichiers en coréen par jour, jusqu'à 30 minutes chacun, et votre premier fichier peut durer jusqu'à une heure. La lecture, la copie, l'éditeur complet et les téléchargements TXT restent gratuits. Les actions à mener, les projets d'e-mail, les résumés IA et les téléchargements DOCX, PDF, SRT, VTT et JSON sont inclus avec votre premier fichier, le Pass hebdomadaire ($9.99 pour 20 heures sur 7 jours) et les forfaits payants. Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement.
Quels formats de fichiers en coréen sont pris en charge ?
Tous les formats audio et vidéo courants : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Importez directement ou collez une URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).