De l'audio en hindi au texte : transcrivez l'audio et la vidéo en hindi
Importez un fichier audio ou vidéo en hindi (हिन्दी), ou collez un lien. La langue est déjà réglée sur hindi. Vous obtenez une transcription avec étiquettes d'intervenants et horodatages, que vous pouvez modifier, exporter et traduire.
Pas de compte ? Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Créez un compte gratuit pour le moteur premium sur votre premier fichier.
Gratuit pour les fichiers jusqu'à 30 min • Sans carte de crédit • Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement
Une vraie transcription en hindi produite par notre moteur
Voici la sortie brute, sans aucune retouche, d'un extrait de 75 secondes de पंचतंत्र [Panchatantra], de Vishnu Sharma, un enregistrement du domaine public lu pour LibriVox. Nous l'avons traité le 17 octobre 2026 avec notre moteur premium. Les erreurs sont laissées telles quelles, pour que vous puissiez juger le résultat par vous-même.
- Intervenant 100:00वे दोपहर के समय भोजन के निमित नगर में जाते थे। एक समय अपनी जाती के अनुक्रम से प्राप्त वानर युद इदर उधर घूमता हुआ आया।
- Intervenant 100:10वहां किसी एक कारीगर का आधा चीरा हुआ अंजन व्रिक्ष का काश्ट
- Intervenant 100:27स्त एक उनमें से निकट मृत्यु वाला चंचलता से उस आधे फाड़े हुए स्तंभ पर बैठकर हाथ से उस खुटी को पकड़ जो ही उखाड़ने लगा कि त्योही उसके स्तंभ के छिद्र में
- Intervenant 100:41लटके हुए वृश्चिकों अंडकोष की अपने स्थान से कीले के उखड़ने से जो दशा हुई है सुबहले ही निवेदन कर दी है इससे मैं कहता हूँ कि अंधक हम
- Intervenant 100:54दोनों का खाने से बचा भोजन स्थित है ही। फिर इस व्यापार से क्या है?
- Intervenant 101:00दमनक ने कहा, तो क्या आप केवल आहार मात्र की इच्छा करते हो?
- Intervenant 101:05सोयुक्त नहीं है। कहा है कि मित्रों का उपकार करने से, शत्रुओं का अपकार करने से बुद्धिमान राजा का आश्रय करते हैं।
- Intervenant 101:14के।
L'enregistrement n'a qu'un seul lecteur, donc chaque ligne porte l'étiquette Intervenant 1. Dans une conversation, chaque voix reçoit sa propre étiquette.
Source audio: पंचतंत्र [Panchatantra] (LibriVox). Licence : domaine public
Les variantes couvertes par le réglage hindi
- Hindi standard
- Hindi du nord et du centre de l'Inde
- Hinglish (hindi mêlé d'anglais)
Un seul réglage Hindi couvre ces variantes. Les enregistrements contenant beaucoup d'anglais peuvent mieux fonctionner avec Détection automatique.
Comment s'écrivent les transcriptions en hindi
Les transcriptions sont écrites en devanagari.
Les phrases se terminent par le danda (।) et le nukta est utilisé dans les mots qui en ont besoin. Notre exemple montre aussi où l'orthographe dérive, par exemple quelques mots avec un signe vocalique manquant ou en trop.
Ce que l'on transcrit en hindi
YouTube et Reels
Les créateurs hindiphones peuvent transformer leurs vidéos en transcriptions et en sous-titres SRT, puis les traduire en anglais.
Cours et soutien scolaire
Les leçons enregistrées deviennent des notes que les élèves peuvent lire et consulter.
Entretiens et enquêtes
Les entretiens de terrain reviennent avec étiquettes d'intervenants et horodatages.
Conseil pour les enregistrements en hindi
Les mots anglais présents dans un discours en hindi sont généralement écrits en devanagari. Si vous les voulez en caractères latins, modifiez-les pendant l'édition.
Traduire une transcription rédigée en hindi
Ouvrez une transcription terminée dans votre tableau de bord, choisissez Traduire, puis sélectionnez une langue cible dans une liste de 99+ langues. Vous obtenez les lignes traduites avec leurs horodatages, que vous pouvez copier ou télécharger en TXT ou en SRT.
La traduction nécessite un compte. Elle est incluse dans les forfaits payants et le Pass hebdomadaire, ainsi que pour le premier fichier d'un compte gratuit.
Langues cibles courantes pour un texte en hindi :
- hindi anglais
- hindi ourdou
- hindi bengali
- hindi marathi
- hindi tamoul
- hindi télougou
Vous voulez tout faire en une seule étape ? Traduire l'audio et Traduire une vidéo transcrivent et traduisent en même temps, et Traduire des sous-titres fonctionne avec un fichier SRT ou VTT.
FAQ
La transcription est-elle en devanagari ou en hindi romanisé ?
En devanagari. La transcription est écrite dans l'alphabet du hindi, comme le montre l'exemple. Aucune sortie en hindi romanisé n'est proposée.
Gère-t-il le hinglish ?
Oui, mais cela dépend du mélange. Pour un discours surtout en hindi avec quelques mots anglais, choisissez Hindi. Pour de longs passages dans chaque langue, essayez Détection automatique.
La transcription en hindi est-elle gratuite ?
Oui. Les fichiers en hindi passent sur notre moteur premium avec étiquettes d'intervenants, jusqu'à 2 heures par mois avec un compte gratuit. Vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 30 fichiers en hindi par jour, jusqu'à 30 minutes chacun, et votre premier fichier peut durer jusqu'à une heure. La lecture, la copie, l'éditeur complet et les téléchargements TXT restent gratuits. Les actions à mener, les projets d'e-mail, les résumés IA et les téléchargements DOCX, PDF, SRT, VTT et JSON sont inclus avec votre premier fichier, le Pass hebdomadaire ($9.99 pour 20 heures sur 7 jours) et les forfaits payants. Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement.
Quels formats de fichiers en hindi sont pris en charge ?
Tous les formats audio et vidéo courants : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Importez directement ou collez une URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).