De l'audio en finnois au texte : transcrivez l'audio et la vidéo en finnois
Importez un fichier audio ou vidéo en finnois (Suomi), ou collez un lien. La langue est déjà réglée sur finnois. Vous obtenez une transcription avec étiquettes d'intervenants et horodatages, que vous pouvez modifier, exporter et traduire.
Pas de compte ? Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Créez un compte gratuit pour le moteur premium sur votre premier fichier.
Gratuit pour les fichiers jusqu'à 30 min • Sans carte de crédit • Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement
Une vraie transcription en finnois produite par notre moteur
Voici la sortie brute, sans aucune retouche, d'un extrait de 75 secondes de Seitsemän veljestä, de Aleksis Kivi, un enregistrement du domaine public lu pour LibriVox. Nous l'avons traité le 17 octobre 2026 avec notre moteur premium. Les erreurs sont laissées telles quelles, pour que vous puissiez juger le résultat par vous-même.
- Intervenant 100:00Istuessaan kotona avarassa tuossa eräänä iltana syksykesällä haastelivat veljekset keskenänsä seuraavalla tavalla.
- Intervenant 100:08Aapo. Sanonpa, tämä hurja elämä ei käy päisin, vaan on se loppu viimein hävitys ja turmio.
- Intervenant 100:16Veljet, toiset tavat ja toimet, jos toivomme onnea ja rauhaa. Juhani.
- Intervenant 100:22Haasteletpa oikein, sitä ei taida kieltää. Simeoni.
- Intervenant 100:28Jumala, paraatkoon! Hillitön, villitty on elämämme ollut aina tähän päivään asti.
- Intervenant 100:34Timo.
- Intervenant 100:35Onpa tässä elämässä elämää ja maailmassa maailmaa. Kyllä, kelpaa, jos käskeekin.
- Intervenant 100:41Oho! Juhani. Liian hurjasti tai oikeammin sanottu liian huolimattomasti olemme eläneet.
- Intervenant 100:49Sitä ei taida kieltää. Muistakaa me toki. Nuoruus ja hulluus, vanhuus ja viisaus.
- Intervenant 100:57Aapo, mutta jo on aika viisastua. Aika on panna kaikki halut ja himot järjenikeen alle ja etunenässä tehdä se, joka tuo hyötyä, vaan ei sitä, joka makeammalle maistuu.
- Intervenant 101:10Nyt viipymättä rakentamaan taloamme kunnialliseen kuntoon taas.
L'enregistrement n'a qu'un seul lecteur, donc chaque ligne porte l'étiquette Intervenant 1. Dans une conversation, chaque voix reçoit sa propre étiquette.
Source audio: Seitsemän veljestä (LibriVox). Licence : domaine public
Les variantes couvertes par le réglage finnois
- Finnois standard
- Finnois parlé (puhekieli)
- Accents régionaux
Un seul réglage Finnois couvre ces variantes.
Comment s'écrivent les transcriptions en finnois
Les transcriptions suivent l'orthographe finnoise, avec ä et ö.
Ä et ö sont conservés, et les longs mots formés de plusieurs éléments s'écrivent en un seul mot. Dans notre exemple, tiré d'un roman construit comme une pièce de théâtre, les noms des personnages que le lecteur prononce à voix haute (Aapo, par exemple) apparaissent dans le texte, car le moteur écrit tout ce qu'il entend.
Ce que l'on transcrit en finnois
Entretiens et recherche
Les entretiens en finnois reviennent avec étiquettes d'intervenants, prêts pour le codage.
Réunions
Les réunions d'équipe deviennent des comptes rendus avec un résumé en finnois.
Sous-titres
Exportez en SRT pour vos vidéos en finnois et traduisez-les en anglais ou en suédois.
Conseil pour les enregistrements en finnois
Le finnois parlé (mä, sä) et le finnois écrit (minä, sinä) diffèrent. La transcription suit ce qui est dit, à vous de décider quelle forme votre texte doit utiliser.
Traduire une transcription rédigée en finnois
Ouvrez une transcription terminée dans votre tableau de bord, choisissez Traduire, puis sélectionnez une langue cible dans une liste de 99+ langues. Vous obtenez les lignes traduites avec leurs horodatages, que vous pouvez copier ou télécharger en TXT ou en SRT.
La traduction nécessite un compte. Elle est incluse dans les forfaits payants et le Pass hebdomadaire, ainsi que pour le premier fichier d'un compte gratuit.
Langues cibles courantes pour un texte en finnois :
- finnois anglais
- finnois suédois
- finnois estonien
- finnois allemand
- finnois russe
- finnois espagnol
Vous voulez tout faire en une seule étape ? Traduire l'audio et Traduire une vidéo transcrivent et traduisent en même temps, et Traduire des sous-titres fonctionne avec un fichier SRT ou VTT.
FAQ
Écrit-il le finnois parlé tel qu'il est prononcé ?
En grande partie, oui. La transcription suit ce que disent les intervenants, des formes familières peuvent donc apparaître. Modifiez-les si vous avez besoin du finnois écrit standard.
Les lettres ä et ö sont-elles conservées ?
Oui. Les transcriptions en finnois utilisent ä et ö.
La transcription en finnois est-elle gratuite ?
Oui. Les fichiers en finnois passent sur notre moteur premium avec étiquettes d'intervenants, jusqu'à 2 heures par mois avec un compte gratuit. Vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 30 fichiers en finnois par jour, jusqu'à 30 minutes chacun, et votre premier fichier peut durer jusqu'à une heure. La lecture, la copie, l'éditeur complet et les téléchargements TXT restent gratuits. Les actions à mener, les projets d'e-mail, les résumés IA et les téléchargements DOCX, PDF, SRT, VTT et JSON sont inclus avec votre premier fichier, le Pass hebdomadaire ($9.99 pour 20 heures sur 7 jours) et les forfaits payants. Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement.
Quels formats de fichiers en finnois sont pris en charge ?
Tous les formats audio et vidéo courants : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Importez directement ou collez une URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).