De l'audio en néerlandais au texte : transcrivez l'audio et la vidéo en néerlandais
Importez un fichier audio ou vidéo en néerlandais (Nederlands), ou collez un lien. La langue est déjà réglée sur néerlandais. Vous obtenez une transcription avec étiquettes d'intervenants et horodatages, que vous pouvez modifier, exporter et traduire.
Pas de compte ? Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Créez un compte gratuit pour le moteur premium sur votre premier fichier.
Gratuit pour les fichiers jusqu'à 30 min • Sans carte de crédit • Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement
Une vraie transcription en néerlandais produite par notre moteur
Voici la sortie brute, sans aucune retouche, d'un extrait de 75 secondes de 20.000 Mijlen onder Zee, de Jules Verne, un enregistrement du domaine public lu pour LibriVox. Nous l'avons traité le 17 octobre 2026 avec notre moteur premium. Les erreurs sont laissées telles quelles, pour que vous puissiez juger le résultat par vous-même.
- Intervenant 100:00Van maart met kostbare verzamelingen te New York terug. Mijn vertrek naar Frankrijk was in het begin van mei bepaald.
- Intervenant 100:07Ik hield mij dus bezig met het rangschikken van mijn verzameling van planten, dieren en mineralen toen het geval met de Scotia plaats had.
- Intervenant 100:16Ik was volkomen op de hoogte van dit vraagstuk van de dag. Hoe zou het ook anders hebben kunnen zijn? Ik had alle Amerikaanse bladen gelezen en herlezen zonder er wijzer door geworden te zijn.
- Intervenant 100:27Dit geheim intrigeerde mij. Het was mij onmogelijk een vaste meening te vormen, zodat ik van het ene uiterste tot het andere verviel.
- Intervenant 100:36Dat er iets bestond kon niet meer betwijfeld worden. De ongelovigen moesten dan het lek in de Scotia slechts eens gaan betasten.
- Intervenant 100:45Toen ik te New York kwam, had de belangstelling haar hoogste standpunt bereikt. Het denkbeeld van een drijvend eiland of van een onbereikbare klip had men geheel en al laten varen, want.
- Intervenant 100:55Als die klip geen machine bevatte, hoe had zij zich dan met zulk een verbazende snelheid kunnen verplaatsen?
- Intervenant 101:03Evenzeer had men het denkbeeld opgegeven dat het een drijvend wrak zou zijn, altijd alweer om de snelheid van beweging.
- Intervenant 101:10Er bleven dus twee mogelijke oplossingen van die zaak over, zodat men zich daaromtrend.
L'enregistrement n'a qu'un seul lecteur, donc chaque ligne porte l'étiquette Intervenant 1. Dans une conversation, chaque voix reçoit sa propre étiquette.
Source audio: 20.000 Mijlen onder Zee (LibriVox). Licence : domaine public
Les variantes couvertes par le réglage néerlandais
- Néerlandais des Pays-Bas
- Flamand (Belgique)
- Néerlandais du Suriname
Un seul réglage Néerlandais couvre le néerlandais et le flamand.
Comment s'écrivent les transcriptions en néerlandais
Les transcriptions suivent l'orthographe néerlandaise standard, avec le ij et les lettres accentuées si nécessaire.
Les phrases, les virgules et les questions sont conservées, et les mots avec ij comme mijn et zijn sont orthographiés normalement. L'exemple ci-dessous est la sortie brute, sans retouche.
Ce que l'on transcrit en néerlandais
Entretiens et recherche
Les entretiens en néerlandais et en flamand reviennent avec étiquettes d'intervenants, prêts pour le codage et les citations.
Réunions
Les réunions d'équipe deviennent des comptes rendus avec un résumé en néerlandais.
Sous-titres
Exportez en SRT pour vos vidéos en néerlandais et traduisez-les en anglais ou en allemand.
Conseil pour les enregistrements en néerlandais
Le flamand et le néerlandais emploient des mots différents pour la même chose. La transcription écrit ce que dit l'intervenant, vous n'avez donc pas à choisir.
Traduire une transcription rédigée en néerlandais
Ouvrez une transcription terminée dans votre tableau de bord, choisissez Traduire, puis sélectionnez une langue cible dans une liste de 99+ langues. Vous obtenez les lignes traduites avec leurs horodatages, que vous pouvez copier ou télécharger en TXT ou en SRT.
La traduction nécessite un compte. Elle est incluse dans les forfaits payants et le Pass hebdomadaire, ainsi que pour le premier fichier d'un compte gratuit.
Langues cibles courantes pour un texte en néerlandais :
- néerlandais anglais
- néerlandais allemand
- néerlandais français
- néerlandais espagnol
- néerlandais turc
- néerlandais arabe
Vous voulez tout faire en une seule étape ? Traduire l'audio et Traduire une vidéo transcrivent et traduisent en même temps, et Traduire des sous-titres fonctionne avec un fichier SRT ou VTT.
FAQ
Cela fonctionne-t-il pour le flamand ?
Oui. Le réglage Néerlandais sert aussi au néerlandais de Belgique.
Puis-je traduire une transcription en néerlandais vers l'anglais ?
Oui. Depuis votre tableau de bord, ouvrez la transcription et utilisez Traduire. La section sur la traduction, plus haut, indique quels forfaits l'incluent.
La transcription en néerlandais est-elle gratuite ?
Oui. Les fichiers en néerlandais passent sur notre moteur premium avec étiquettes d'intervenants, jusqu'à 2 heures par mois avec un compte gratuit. Vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 30 fichiers en néerlandais par jour, jusqu'à 30 minutes chacun, et votre premier fichier peut durer jusqu'à une heure. La lecture, la copie, l'éditeur complet et les téléchargements TXT restent gratuits. Les actions à mener, les projets d'e-mail, les résumés IA et les téléchargements DOCX, PDF, SRT, VTT et JSON sont inclus avec votre premier fichier, le Pass hebdomadaire ($9.99 pour 20 heures sur 7 jours) et les forfaits payants. Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement.
Quels formats de fichiers en néerlandais sont pris en charge ?
Tous les formats audio et vidéo courants : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Importez directement ou collez une URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).