De l'audio en tchèque au texte : transcrivez l'audio et la vidéo en tchèque
Importez un fichier audio ou vidéo en tchèque (Čeština), ou collez un lien. La langue est déjà réglée sur tchèque. Vous obtenez une transcription avec étiquettes d'intervenants et horodatages, que vous pouvez modifier, exporter et traduire.
Pas de compte ? Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Créez un compte gratuit pour le moteur premium sur votre premier fichier.
Gratuit pour les fichiers jusqu'à 30 min • Sans carte de crédit • Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement
Une vraie transcription en tchèque produite par notre moteur
Voici la sortie brute, sans aucune retouche, d'un extrait de 75 secondes de Krysař, de Viktor Dyk, un enregistrement du domaine public lu pour LibriVox. Nous l'avons traité le 17 octobre 2026 avec notre moteur premium. Les erreurs sont laissées telles quelles, pour que vous puissiez juger le résultat par vous-même.
- Intervenant 100:00Do trhy a nejen sdíle zde jezdci v bohaté zbroj. Ani procesí tudy nechodila.
- Intervenant 100:05Pouze hlas z zvonu sněl jsem z chrámu Svaté Trojice v Hameln. Hlas vážný a zádomčivý.
- Intervenant 100:12Ale z těch hlasů, kterým, poněvadž jsme je často slyšeli, zapomínáme na slouchati.
- Intervenant 100:17Aspoň Agnes, otevřela-li své okenko, slyšela spíše jiné hlasy. Bylať pod jejími okny zahrada v květu, kde zpívali jí ptáci, kde vše bzučilo životem a úsměvě na její pozdrav.
- Intervenant 100:31V zahradě bylo tolik vůní, z nichž kterákoliv dovedla opojovat jí. A Agnes se zdálo, že je květem mezi květy a vůní mezi vůněmi.
- Intervenant 100:41Byl tu také dům s prýzovou střechou, starý a skrytý zelení kaštanů.
- Intervenant 100:47Ale tento dům dovedl tak náhle zjasnití a otevřítí se v slunci. Matka krásné Agnes, žena, znavená spíše než lilety smutnými příběhy, na které vzpomínala s hrůzou a s teskem, chvěla se zimom řivě
- Intervenant 101:00a ploužila se domem jako stín. Slunce a světlo ji lekalo. Brchala před ním jako noční pták.
- Intervenant 101:07Ale Agnes nezdálo se nic lekati.
- Intervenant 101:10Hleděla s důvěřivým úsměvem do příštích dnů. A krysař stále běží.
L'enregistrement n'a qu'un seul lecteur, donc chaque ligne porte l'étiquette Intervenant 1. Dans une conversation, chaque voix reçoit sa propre étiquette.
Source audio: Krysař (LibriVox). Licence : domaine public
Les variantes couvertes par le réglage tchèque
- Tchèque de Bohême
- Accents moraves
- Tchèque commun (obecná čeština)
Un seul réglage Tchèque couvre ces locuteurs. Le slovaque est une option distincte.
Comment s'écrivent les transcriptions en tchèque
Les transcriptions suivent l'orthographe tchèque, avec les lettres à háček et à čárka comme č, ř, š, ž, ě, ů et á.
Toutes les lettres tchèques sont conservées, y compris ř et ů, comme le montre l'exemple ci-dessous. Notre exemple est la lecture d'une nouvelle poétique de 1915 aux formes anciennes comme bylať, le type de texte pour lequel une relecture complète vaut la peine.
Ce que l'on transcrit en tchèque
Entretiens et recherche
Les entretiens en tchèque reviennent avec étiquettes d'intervenants et horodatages.
Cours
Les cours universitaires deviennent des notes que les étudiants peuvent consulter.
Sous-titres
Exportez en SRT pour vos vidéos en tchèque et traduisez-les en anglais ou en allemand.
Conseil pour les enregistrements en tchèque
Les mots rares ou anciens concentrent les erreurs. Pour les enregistrements littéraires ou historiques, prévoyez une relecture complète.
Traduire une transcription rédigée en tchèque
Ouvrez une transcription terminée dans votre tableau de bord, choisissez Traduire, puis sélectionnez une langue cible dans une liste de 99+ langues. Vous obtenez les lignes traduites avec leurs horodatages, que vous pouvez copier ou télécharger en TXT ou en SRT.
La traduction nécessite un compte. Elle est incluse dans les forfaits payants et le Pass hebdomadaire, ainsi que pour le premier fichier d'un compte gratuit.
Langues cibles courantes pour un texte en tchèque :
- tchèque anglais
- tchèque slovaque
- tchèque allemand
- tchèque polonais
- tchèque ukrainien
- tchèque espagnol
Vous voulez tout faire en une seule étape ? Traduire l'audio et Traduire une vidéo transcrivent et traduisent en même temps, et Traduire des sous-titres fonctionne avec un fichier SRT ou VTT.
FAQ
Les lettres tchèques comme ř et ů sont-elles conservées ?
Oui. Les transcriptions en tchèque utilisent toutes les lettres tchèques, comme le montre l'exemple.
Le slovaque utilise-t-il le même réglage ?
Non. Le slovaque a sa propre option dans la liste des langues.
La transcription en tchèque est-elle gratuite ?
Oui. Les fichiers en tchèque passent sur notre moteur premium avec étiquettes d'intervenants, jusqu'à 2 heures par mois avec un compte gratuit. Vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 30 fichiers en tchèque par jour, jusqu'à 30 minutes chacun, et votre premier fichier peut durer jusqu'à une heure. La lecture, la copie, l'éditeur complet et les téléchargements TXT restent gratuits. Les actions à mener, les projets d'e-mail, les résumés IA et les téléchargements DOCX, PDF, SRT, VTT et JSON sont inclus avec votre premier fichier, le Pass hebdomadaire ($9.99 pour 20 heures sur 7 jours) et les forfaits payants. Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement.
Quels formats de fichiers en tchèque sont pris en charge ?
Tous les formats audio et vidéo courants : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Importez directement ou collez une URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).