De l'audio en hongrois au texte : transcrivez l'audio et la vidéo en hongrois
Importez un fichier audio ou vidéo en hongrois (Magyar), ou collez un lien. La langue est déjà réglée sur hongrois. Vous obtenez une transcription avec étiquettes d'intervenants et horodatages, que vous pouvez modifier, exporter et traduire.
Pas de compte ? Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Créez un compte gratuit pour le moteur premium sur votre premier fichier.
Gratuit pour les fichiers jusqu'à 30 min • Sans carte de crédit • Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement
Une vraie transcription en hongrois produite par notre moteur
Voici la sortie brute, sans aucune retouche, d'un extrait de 75 secondes de Egri csillagok, de Géza Gárdonyi, un enregistrement du domaine public lu pour LibriVox. Nous l'avons traité le 17 octobre 2026 avec notre moteur premium. Les erreurs sont laissées telles quelles, pour que vous puissiez juger le résultat par vous-même.
- Intervenant 100:00De hogy a nagy, bozontos kutyák Mindegyre szaporodtak, Óvatosan neki hátrált Egy ellalakban megszögelő sövénynek, És a hátát abban megvetve várta, Hogy valaki előjön és megszabadítja Az ostromtól.
- Intervenant 100:13Azonban akik elő is jöttek A nagyugatásra, Azoknak a szeme a faluba vágtató Öt magyar vitézre fordul.
- Intervenant 100:19Egy piros köpönyeges Szőke dalí a lovagol elől, Darutolla süvegén. Előtte a nyergen keresztbe fektetett puska.
- Intervenant 100:28Könnyű, megy színzekéje alól Páncélink csillog, Mögötte négy másik vitéz.
- Intervenant 100:34Hogy beérkeznek a faluba, Jobbra-balra forgatják a fejüket, Mintha valami csoda volna Annak a falunak minden háza.
- Intervenant 100:42A ceszei kapuja előtt Egy dárdás parasztán berült, Kövenült és szunyókált.
- Intervenant 100:47A robogásra fölhorkant az álmából. Sietve kitárta a kapu másik szárnyát is, És a lovagok beugrattak a hídon át az udvarra.
- Intervenant 100:57Cecei ott gubbasztott a szérű árnyékán, Mint valami vén sas.
- Intervenant 101:01Néhány jobb ágyon nyírtott birkát, A kezükben olló, az oldalukon kard, Ilyen világ volt akkor Magyarországon.
- Intervenant 101:10Cecei meglátta a vitézeket, Fölkelt, és eléig baktatott. Furcsa játék,.
L'enregistrement n'a qu'un seul lecteur, donc chaque ligne porte l'étiquette Intervenant 1. Dans une conversation, chaque voix reçoit sa propre étiquette.
Source audio: Egri csillagok (LibriVox). Licence : domaine public
Les variantes couvertes par le réglage hongrois
- Hongrois standard
- Hongrois parlé en Roumanie, en Slovaquie et en Serbie
Un seul réglage Hongrois couvre ces locuteurs.
Comment s'écrivent les transcriptions en hongrois
Les transcriptions suivent l'orthographe hongroise, y compris les voyelles longues ő et ű.
Toutes les voyelles hongroises sont conservées, y compris ő et ű, comme le montre l'exemple. Dans notre exemple, certains mots en milieu de phrase sont revenus avec une majuscule : vérifiez donc les majuscules pendant la relecture.
Ce que l'on transcrit en hongrois
Entretiens et recherche
Les entretiens en hongrois reviennent avec étiquettes d'intervenants et horodatages.
Réunions
Les réunions d'équipe deviennent des comptes rendus avec un résumé en hongrois.
Sous-titres
Exportez en SRT pour vos vidéos en hongrois et traduisez-les en anglais ou en allemand.
Conseil pour les enregistrements en hongrois
Les mots hongrois s'allongent avec les suffixes. Si un long mot semble faux, comparez sa terminaison à l'audio.
Traduire une transcription rédigée en hongrois
Ouvrez une transcription terminée dans votre tableau de bord, choisissez Traduire, puis sélectionnez une langue cible dans une liste de 99+ langues. Vous obtenez les lignes traduites avec leurs horodatages, que vous pouvez copier ou télécharger en TXT ou en SRT.
La traduction nécessite un compte. Elle est incluse dans les forfaits payants et le Pass hebdomadaire, ainsi que pour le premier fichier d'un compte gratuit.
Langues cibles courantes pour un texte en hongrois :
- hongrois anglais
- hongrois allemand
- hongrois roumain
- hongrois slovaque
- hongrois français
- hongrois espagnol
Vous voulez tout faire en une seule étape ? Traduire l'audio et Traduire une vidéo transcrivent et traduisent en même temps, et Traduire des sous-titres fonctionne avec un fichier SRT ou VTT.
FAQ
Les lettres ő et ű sont-elles conservées ?
Oui. Les transcriptions en hongrois utilisent les voyelles longues ő et ű, comme le montre l'exemple.
Cela fonctionne-t-il pour les locuteurs hongrois de Roumanie ?
Oui. Le réglage Hongrois couvre aussi les locuteurs vivant hors de Hongrie.
La transcription en hongrois est-elle gratuite ?
Oui. Les fichiers en hongrois passent sur notre moteur premium avec étiquettes d'intervenants, jusqu'à 2 heures par mois avec un compte gratuit. Vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 30 fichiers en hongrois par jour, jusqu'à 30 minutes chacun, et votre premier fichier peut durer jusqu'à une heure. La lecture, la copie, l'éditeur complet et les téléchargements TXT restent gratuits. Les actions à mener, les projets d'e-mail, les résumés IA et les téléchargements DOCX, PDF, SRT, VTT et JSON sont inclus avec votre premier fichier, le Pass hebdomadaire ($9.99 pour 20 heures sur 7 jours) et les forfaits payants. Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement.
Quels formats de fichiers en hongrois sont pris en charge ?
Tous les formats audio et vidéo courants : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Importez directement ou collez une URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).