De l'audio en français au texte : transcrivez l'audio et la vidéo en français
Importez un fichier audio ou vidéo en français (Français), ou collez un lien. La langue est déjà réglée sur français. Vous obtenez une transcription avec étiquettes d'intervenants et horodatages, que vous pouvez modifier, exporter et traduire.
Pas de compte ? Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Créez un compte gratuit pour le moteur premium sur votre premier fichier.
Gratuit pour les fichiers jusqu'à 30 min • Sans carte de crédit • Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement
Une vraie transcription en français produite par notre moteur
Voici la sortie brute, sans aucune retouche, d'un extrait de 75 secondes de Le tour du monde en quatre-vingts jours, de Jules Verne, un enregistrement du domaine public lu pour LibriVox. Nous l'avons traité le 17 octobre 2026 avec notre moteur premium. Les erreurs sont laissées telles quelles, pour que vous puissiez juger le résultat par vous-même.
- Intervenant 100:00Il convient de dire ici que les bonshommes de madame Tussaud sont des figures de cire, fort visitées à Londres, et auxquelles il ne manque vraiment que la parole.
- Intervenant 100:11Pendant les quelques instants qu'il venait d'entrevoir Phileas Fogg, Passepartout avait rapidement mais soigneusement examiné son futur maître.
- Intervenant 100:20C'était un homme qui pouvait avoir 40 ans, de figure noble et belle, haut de taille, qui ne déparait pas un léger embonpoint, blond de cheveux et de favoris, front uni sans apparence de rides
- Intervenant 100:33aux tempes, figure plutôt pâle que colorée, dents magnifiques. Il paraissait posséder au plus haut degré ce que les physionomistes appellent le repos dans l'action, faculté commune à tous ceux qui font
- Intervenant 100:46plus de besogne que de bruit. Calme, flegmatique, l'œil pur, la paupière immobile, c'était le type achevé de ces Anglais à sang-froid qui se rencontrent assez fréquemment dans le Royaume-Uni
- Intervenant 101:00et dont Angelica Kauffman a merveilleusement rendu sous son pinceau l'attitude un peu académique.
- Intervenant 101:08Vu dans les divers actes de son existence, ce gentleman donnait l'idée d'un être bien équilibré dans toutes ses parties,.
L'enregistrement n'a qu'un seul lecteur, donc chaque ligne porte l'étiquette Intervenant 1. Dans une conversation, chaque voix reçoit sa propre étiquette.
Source audio: Le tour du monde en quatre-vingts jours (LibriVox). Licence : domaine public
Les variantes couvertes par le réglage français
- Français de France
- Québécois
- Belge
- Suisse
- Afrique de l'Ouest
- Afrique du Nord
- Antilles
Un seul réglage Français couvre toutes ces variantes. Il n'existe pas d'option distincte pour le français canadien ou africain.
Comment s'écrivent les transcriptions en français
Les transcriptions suivent l'orthographe française standard, avec les accents, les cédilles et la ligature œ.
Les lettres accentuées comme é, è, à, ê, ô et ç sont conservées, tout comme les élisions telles que l', d' et qu'. Notre exemple les montre, ainsi que le œ de l'œil.
Ce que l'on transcrit en français
Entretiens de recherche
Les étiquettes d'intervenants et les horodatages facilitent le codage des entretiens en français et leur citation dans une thèse ou un rapport.
Sous-titres YouTube et de cours
Exportez un fichier SRT pour une vidéo en français, puis traduisez la transcription en anglais ou en espagnol pour toucher un public plus large.
Réunions et conférences
Conseils d'administration, tables rondes et interventions en conférence en français deviennent des comptes rendus que vous pouvez modifier et partager.
Conseil pour les enregistrements en français
L'orthographe française dépend d'accords qui ne s'entendent pas toujours, comme le -s muet du pluriel. Relisez une fois les nombres et les accords lors de la révision de la transcription.
Traduire une transcription rédigée en français
Ouvrez une transcription terminée dans votre tableau de bord, choisissez Traduire, puis sélectionnez une langue cible dans une liste de 99+ langues. Vous obtenez les lignes traduites avec leurs horodatages, que vous pouvez copier ou télécharger en TXT ou en SRT.
La traduction nécessite un compte. Elle est incluse dans les forfaits payants et le Pass hebdomadaire, ainsi que pour le premier fichier d'un compte gratuit.
Langues cibles courantes pour un texte en français :
- français anglais
- français espagnol
- français allemand
- français arabe
- français portugais
- français italien
Vous voulez tout faire en une seule étape ? Traduire l'audio et Traduire une vidéo transcrivent et traduisent en même temps, et Traduire des sous-titres fonctionne avec un fichier SRT ou VTT.
FAQ
Comprend-il le québécois et le français d'Afrique ?
Oui. Le réglage Français sert au français canadien, belge, suisse, d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique du Nord. Il n'y a pas de réglage distinct à choisir.
Les accents et la cédille sont-ils conservés ?
Oui. Les transcriptions en français sont écrites avec é, è, à, ç et les autres lettres accentuées, et avec l'apostrophe dans les élisions comme l'homme.
La transcription en français est-elle gratuite ?
Oui. Les fichiers en français passent sur notre moteur premium avec étiquettes d'intervenants, jusqu'à 2 heures par mois avec un compte gratuit. Vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 30 fichiers en français par jour, jusqu'à 30 minutes chacun, et votre premier fichier peut durer jusqu'à une heure. La lecture, la copie, l'éditeur complet et les téléchargements TXT restent gratuits. Les actions à mener, les projets d'e-mail, les résumés IA et les téléchargements DOCX, PDF, SRT, VTT et JSON sont inclus avec votre premier fichier, le Pass hebdomadaire ($9.99 pour 20 heures sur 7 jours) et les forfaits payants. Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement.
Quels formats de fichiers en français sont pris en charge ?
Tous les formats audio et vidéo courants : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Importez directement ou collez une URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).