De l'audio en grec au texte : transcrivez l'audio et la vidéo en grec
Importez un fichier audio ou vidéo en grec (Ελληνικά), ou collez un lien. La langue est déjà réglée sur grec. Vous obtenez une transcription avec étiquettes d'intervenants et horodatages, que vous pouvez modifier, exporter et traduire.
Pas de compte ? Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Créez un compte gratuit pour le moteur premium sur votre premier fichier.
Gratuit pour les fichiers jusqu'à 30 min • Sans carte de crédit • Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement
Une vraie transcription en grec produite par notre moteur
Voici la sortie brute, sans aucune retouche, d'un extrait de 75 secondes de Παραμύθι χωρίς όνομα (Tale Without Name), de Πηνελόπη Δέλτα, un enregistrement du domaine public lu pour LibriVox. Nous l'avons traité le 17 octobre 2026 avec notre moteur premium. Les erreurs sont laissées telles quelles, pour que vous puissiez juger le résultat par vous-même.
- Intervenant 100:00Άνεμος περιδιάβαζε και σφύριζε ελεύθερα στις άδειες κάμαρες, όπου από τα περισσότερα παράθυρα έλειπαν τα γυαλιά.
- Intervenant 100:08Οι χοντροί όμως τοίχοι βαστούσαν ακόμα, και εκεί, σε μετρημένα δωμάτια, περιορίζονταν ο βασιλιάς και η οικογένειά του.
- Intervenant 100:17Καθώς πλησίζε στο παλάτι, το βασιλόπουλο άκουσε φωνές θυμωμένες, γυναικείες και αντρίκες.
- Intervenant 100:22Σταμάτησε μια στιγμή. Ύστερα με βαρύ ένα στεναγμό έκανε να γυρίσει πίσω.
- Intervenant 100:28Μα την ίδια ώρα ένα κορίτσι δεκαπέντε χρόνων πετάχτηκε από μέσα από τις πέτρες και ρίχθηκε στο λαιμό του.
- Intervenant 100:35«Αχ, αδερφέ μου, εγύρισες επιτέλους!» του είπε με δάκρυα στα μάτια. «Νάξερες πώς σε περίμενα τόσην ώρα!»
- Intervenant 100:43Το βασιλόπουλο τη φίλησε και ρώτησε λυπημένα. «Τί είναι πάλι οι φωνές!»
- Intervenant 100:49«Τι θέλεις να είναι, τα ίδιοι και τα ίδια. Η πικρόχολη μαλώνει με τη ζήλειο, και ο πατέρας γυρεύοντας να τις χωρίσει, τις αγριεύει όλο και περισσότερο.
- Intervenant 100:58Και η μητέρα τι κάνει. Τι θες να κάνει, στολίζεται σαν πάντα. «Κι εσύ, Ηρηνούλα, εγώ, εγώ...»
- Intervenant 101:08Έκρυψε το πρόσωπο στα χέρια της και ξέσπασε στα κλάματα. «Εγώ βγήκα να σε βρω, γιατί μόνο εσύ.
L'enregistrement n'a qu'un seul lecteur, donc chaque ligne porte l'étiquette Intervenant 1. Dans une conversation, chaque voix reçoit sa propre étiquette.
Source audio: Παραμύθι χωρίς όνομα (Tale Without Name) (LibriVox). Licence : domaine public
Les variantes couvertes par le réglage grec
- Grec moderne standard
- Grec chypriote
- Accents régionaux
Ce réglage concerne le grec moderne. Il n'est pas conçu pour les lectures en grec ancien.
Comment s'écrivent les transcriptions en grec
Les transcriptions sont écrites en alphabet grec, avec l'accent tonique (tonos).
Les accents toniques comme ά, έ et ώ sont conservés, tout comme les guillemets grecs (« »), comme le montre l'exemple ci-dessous. Le grec utilise ; comme point d'interrogation ; vérifiez les questions pendant la relecture.
Ce que l'on transcrit en grec
Entretiens et journalisme
Les entretiens en grec reviennent avec étiquettes d'intervenants et horodatages.
Cours et offices religieux
Les cours et les offices deviennent du texte que vous pouvez partager.
Familles de la diaspora
Traduisez des enregistrements en grec vers l'anglais pour vos proches à l'étranger.
Conseil pour les enregistrements en grec
Le grec chypriote a ses propres sons et ses propres mots. Attendez-vous à plus de relecture quand les intervenants parlent un dialecte chypriote prononcé.
Traduire une transcription rédigée en grec
Ouvrez une transcription terminée dans votre tableau de bord, choisissez Traduire, puis sélectionnez une langue cible dans une liste de 99+ langues. Vous obtenez les lignes traduites avec leurs horodatages, que vous pouvez copier ou télécharger en TXT ou en SRT.
La traduction nécessite un compte. Elle est incluse dans les forfaits payants et le Pass hebdomadaire, ainsi que pour le premier fichier d'un compte gratuit.
Langues cibles courantes pour un texte en grec :
- grec anglais
- grec allemand
- grec français
- grec italien
- grec espagnol
- grec russe
Vous voulez tout faire en une seule étape ? Traduire l'audio et Traduire une vidéo transcrivent et traduisent en même temps, et Traduire des sous-titres fonctionne avec un fichier SRT ou VTT.
FAQ
L'accent tonique est-il conservé ?
Oui. Les transcriptions en grec utilisent le tonos, comme dans ά, έ, ή, ί, ό, ύ et ώ.
Cela fonctionne-t-il pour le grec chypriote ?
Oui, avec le réglage Grec. Un dialecte prononcé peut demander plus de relecture.
La transcription en grec est-elle gratuite ?
Oui. Les fichiers en grec passent sur notre moteur premium avec étiquettes d'intervenants, jusqu'à 2 heures par mois avec un compte gratuit. Vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 30 fichiers en grec par jour, jusqu'à 30 minutes chacun, et votre premier fichier peut durer jusqu'à une heure. La lecture, la copie, l'éditeur complet et les téléchargements TXT restent gratuits. Les actions à mener, les projets d'e-mail, les résumés IA et les téléchargements DOCX, PDF, SRT, VTT et JSON sont inclus avec votre premier fichier, le Pass hebdomadaire ($9.99 pour 20 heures sur 7 jours) et les forfaits payants. Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement.
Quels formats de fichiers en grec sont pris en charge ?
Tous les formats audio et vidéo courants : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Importez directement ou collez une URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).