De l'audio en danois au texte : transcrivez l'audio et la vidéo en danois
Importez un fichier audio ou vidéo en danois (Dansk), ou collez un lien. La langue est déjà réglée sur danois. Vous obtenez une transcription avec étiquettes d'intervenants et horodatages, que vous pouvez modifier, exporter et traduire.
Pas de compte ? Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Créez un compte gratuit pour le moteur premium sur votre premier fichier.
Gratuit pour les fichiers jusqu'à 30 min • Sans carte de crédit • Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement
Une vraie transcription en danois produite par notre moteur
Voici la sortie brute, sans aucune retouche, d'un extrait de 75 secondes de Kejserens nye klæder (Udvalgte Danske Eventyr), de H. C. Andersen, un enregistrement du domaine public lu pour LibriVox. Nous l'avons traité le 17 octobre 2026 avec notre moteur premium. Les erreurs sont laissées telles quelles, pour que vous puissiez juger le résultat par vous-même.
- Intervenant 100:01For mange år siden levede en kejser, som holdt så uhyre meget af smukke nye klæder, at han gav alle sine penge ud for ret at blive pyntet.
- Intervenant 100:14Han brød sig ikke om sine soldater, brød sig ej om komedie eller om at køre i skoven uden alene for at vise sine nye klæder.
- Intervenant 100:25Han havde en kjole for hver time på dagen. Og ligesom man siger om en konge, han er i rådet, så sagde man altid her, kejseren er i garderoben.
- Intervenant 100:37I den store stad, hvor han boede, gik det meget fornøjeligt til. Hver dag kom der mange fremmede.
- Intervenant 100:45En dag kom der to bedragere. De gav sig ud for at være vævere og sagde, at de forstod at væve det dejligste tøj, man kunne tænke sig.
- Intervenant 100:56Ikke alene farverne og mønstret var noget usædvanligt smukt, men de klæder, som blev syet af tøjet, havde den forunderlige egenskab, at de blev usynlige for ethvert menneske, som ikke duede
- Intervenant 101:10i sit embede eller også var utiladeligt dum.
L'enregistrement n'a qu'un seul lecteur, donc chaque ligne porte l'étiquette Intervenant 1. Dans une conversation, chaque voix reçoit sa propre étiquette.
Source audio: Kejserens nye klæder (Udvalgte Danske Eventyr) (LibriVox). Licence : domaine public
Les variantes couvertes par le réglage danois
- Danois standard (Copenhague)
- Jutlandais et autres accents régionaux
Un seul réglage Danois couvre ces locuteurs.
Comment s'écrivent les transcriptions en danois
Les transcriptions suivent l'orthographe danoise, avec æ, ø et å.
Æ, ø et å sont conservés, comme le montre l'exemple ci-dessous. Le danois parlé est rapide et doux, si bien que c'est sur les mots courts que se concentrent la plupart des corrections.
Ce que l'on transcrit en danois
Entretiens et recherche
Les entretiens en danois reviennent avec étiquettes d'intervenants et horodatages.
Réunions
Les réunions deviennent des comptes rendus avec un résumé en danois.
Sous-titres
Exportez en SRT pour vos vidéos en danois et traduisez-les en anglais ou en allemand.
Conseil pour les enregistrements en danois
Les locuteurs danois avalent la fin des mots. Un micro proche de l'intervenant aide davantage en danois que dans la plupart des langues.
Traduire une transcription rédigée en danois
Ouvrez une transcription terminée dans votre tableau de bord, choisissez Traduire, puis sélectionnez une langue cible dans une liste de 99+ langues. Vous obtenez les lignes traduites avec leurs horodatages, que vous pouvez copier ou télécharger en TXT ou en SRT.
La traduction nécessite un compte. Elle est incluse dans les forfaits payants et le Pass hebdomadaire, ainsi que pour le premier fichier d'un compte gratuit.
Langues cibles courantes pour un texte en danois :
- danois anglais
- danois allemand
- danois suédois
- danois norvégien
- danois polonais
- danois espagnol
Vous voulez tout faire en une seule étape ? Traduire l'audio et Traduire une vidéo transcrivent et traduisent en même temps, et Traduire des sous-titres fonctionne avec un fichier SRT ou VTT.
FAQ
Les lettres æ, ø et å sont-elles conservées ?
Oui. Les transcriptions en danois utilisent ces trois lettres.
Cela fonctionne-t-il pour les accents du Jutland ?
Oui, avec un seul réglage Danois. Un dialecte prononcé peut demander plus de relecture.
La transcription en danois est-elle gratuite ?
Oui. Les fichiers en danois passent sur notre moteur premium avec étiquettes d'intervenants, jusqu'à 2 heures par mois avec un compte gratuit. Vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 30 fichiers en danois par jour, jusqu'à 30 minutes chacun, et votre premier fichier peut durer jusqu'à une heure. La lecture, la copie, l'éditeur complet et les téléchargements TXT restent gratuits. Les actions à mener, les projets d'e-mail, les résumés IA et les téléchargements DOCX, PDF, SRT, VTT et JSON sont inclus avec votre premier fichier, le Pass hebdomadaire ($9.99 pour 20 heures sur 7 jours) et les forfaits payants. Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement.
Quels formats de fichiers en danois sont pris en charge ?
Tous les formats audio et vidéo courants : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Importez directement ou collez une URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).