De l'audio en polonais au texte : transcrivez l'audio et la vidéo en polonais
Importez un fichier audio ou vidéo en polonais (Polski), ou collez un lien. La langue est déjà réglée sur polonais. Vous obtenez une transcription avec étiquettes d'intervenants et horodatages, que vous pouvez modifier, exporter et traduire.
Pas de compte ? Les 30 premières minutes de chaque fichier sont gratuites. Créez un compte gratuit pour le moteur premium sur votre premier fichier.
Gratuit pour les fichiers jusqu'à 30 min • Sans carte de crédit • Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement
Une vraie transcription en polonais produite par notre moteur
Voici la sortie brute, sans aucune retouche, d'un extrait de 75 secondes de Tajemnica Baskerville'ów, de Arthur Conan Doyle, un enregistrement du domaine public lu pour LibriVox. Nous l'avons traité le 17 octobre 2026 avec notre moteur premium. Les erreurs sont laissées telles quelles, pour que vous puissiez juger le résultat par vous-même.
- Intervenant 100:00— Przekleństwo rodu Baskerville!— Mam w kieszeni rękopis— rzekł doktor Jerzy Mortimer.— Spostrzegłem to od razu, gdyś pan wszedł do pokoju— odparł Holmes.—
- Intervenant 100:13Manuskryp jest stary, z XVIII wieku.— Skąd pan wie? Z pańskiej kieszeni wychodzi pół cala papieru.
- Intervenant 100:22Przyglądałem mu się, podczas gdy pan mówił, a byłbym lichym rzeczoznawcą, gdybym z zewnętrznego wyglądu nie potrafił określić datę rękopismu.
- Intervenant 100:32Czytałeś pan zapewne moją monografię w tym przedmiocie. Otóż w tym wypadku sądzę, że manuskrypt datuje się z roku 1730.
- Intervenant 100:42Omyliłeś się pan o lat 12. Datowany jest z roku 1742.
- Intervenant 100:49Doktor Mortimer wyjął go z kieszeni. Ten dokument rodzinny został powierzony mojej pieczy przez ser Karola Baskerville, którego śmierć tragiczna poruszyła przed trzema miesiącami całe Devonshire.
- Intervenant 101:03Dodam, że byłem jego osobistym przyjacielem, zarówno jak lekarzem domowym.
- Intervenant 101:09Był to człowiek dzielny, rozumny, praktyczny i tak samo jak ja.
L'enregistrement n'a qu'un seul lecteur, donc chaque ligne porte l'étiquette Intervenant 1. Dans une conversation, chaque voix reçoit sa propre étiquette.
Source audio: Tajemnica Baskerville'ów (LibriVox). Licence : domaine public
Les variantes couvertes par le réglage polonais
- Polonais standard
- Accents régionaux de Pologne
- Polonais parlé à l'étranger
Un seul réglage Polonais couvre ces locuteurs.
Comment s'écrivent les transcriptions en polonais
Les transcriptions suivent l'orthographe polonaise, avec ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź et ż.
Toutes les lettres polonaises sont conservées. Dans notre exemple, les dialogues d'un roman sont écrits avec des tirets, comme les livres polonais signalent la parole.
Ce que l'on transcrit en polonais
Entretiens et journalisme
Les entretiens en polonais reviennent avec étiquettes d'intervenants et horodatages.
Cours
Les cours universitaires deviennent des notes consultables.
Communautés polonaises à l'étranger
Traduisez des enregistrements en polonais en anglais ou en allemand pour votre famille et vos collègues.
Conseil pour les enregistrements en polonais
Les terminaisons casuelles polonaises sont courtes et faciles à mal entendre dans un débit rapide. Relisez les terminaisons des noms et des nombres pendant la révision.
Traduire une transcription rédigée en polonais
Ouvrez une transcription terminée dans votre tableau de bord, choisissez Traduire, puis sélectionnez une langue cible dans une liste de 99+ langues. Vous obtenez les lignes traduites avec leurs horodatages, que vous pouvez copier ou télécharger en TXT ou en SRT.
La traduction nécessite un compte. Elle est incluse dans les forfaits payants et le Pass hebdomadaire, ainsi que pour le premier fichier d'un compte gratuit.
Langues cibles courantes pour un texte en polonais :
- polonais anglais
- polonais allemand
- polonais ukrainien
- polonais russe
- polonais français
- polonais espagnol
Vous voulez tout faire en une seule étape ? Traduire l'audio et Traduire une vidéo transcrivent et traduisent en même temps, et Traduire des sous-titres fonctionne avec un fichier SRT ou VTT.
FAQ
Les lettres polonaises sont-elles conservées ?
Oui. La transcription utilise ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź et ż, comme le montre l'exemple.
Gère-t-il un débit rapide ?
Oui, mais c'est sur les terminaisons prononcées rapidement que se glissent de petites erreurs. Un enregistrement clair aide.
La transcription en polonais est-elle gratuite ?
Oui. Les fichiers en polonais passent sur notre moteur premium avec étiquettes d'intervenants, jusqu'à 2 heures par mois avec un compte gratuit. Vous pouvez transcrire gratuitement jusqu'à 30 fichiers en polonais par jour, jusqu'à 30 minutes chacun, et votre premier fichier peut durer jusqu'à une heure. La lecture, la copie, l'éditeur complet et les téléchargements TXT restent gratuits. Les actions à mener, les projets d'e-mail, les résumés IA et les téléchargements DOCX, PDF, SRT, VTT et JSON sont inclus avec votre premier fichier, le Pass hebdomadaire ($9.99 pour 20 heures sur 7 jours) et les forfaits payants. Fichiers en version intégrale à partir de $8.33/mois facturé annuellement.
Quels formats de fichiers en polonais sont pris en charge ?
Tous les formats audio et vidéo courants : MP3, WAV, M4A, FLAC, AAC, OGG, MP4, MOV, WebM, AVI, MKV. Importez directement ou collez une URL (YouTube, Dropbox, Google Drive, etc.).