アラビア語の音声をテキストに：アラビア語の音声・動画を文字起こし
アラビア語（العربية）の音声・動画をアップロードするか、リンクを貼り付けてください。言語はあらかじめアラビア語に設定されています。話者ラベルとタイムスタンプ付きの文字起こしが作成され、編集、エクスポート、翻訳ができます。
最長30分までのファイルは無料 • クレジットカード不要 • 年払いで月額$8.33からファイル全体を処理
当社エンジンによるアラビア語の実際の文字起こし
これは、LibriVox のために朗読されたパブリックドメインの録音、Abdullah Ibn al-Muqaffaʿによる「كليلة ودمنة [Kalila wa dimna]」の75秒のクリップを、編集せずにそのまま出力したものです。2026年10月17日に、当社のプレミアムエンジンで処理しました。誤りもそのまま残しているので、結果をご自身でご判断いただけます。
- 話者100:00فيلسوف الهندي راس البراهمة لدبشليم ملك الهند كتابه الذي سماه كليل ودمنا وجعله على ألسن البهائم والطير صيانة
- 話者100:13لغرضه الأقصى فيه من العوام وضنا بما ضمنه عن التغام وتنزيها للحكمة وفنونها ومحاسنها وعيوبها إذ
- 話者100:26هي للفيلسوف مندوحة ولخاطره مفتوحة ولمحبيها تثقيف ولطالبيها تشريف ونتكر السبب الذي من أجله أنفد كسرى أنو
- 話者100:39شروان ملك الفرس برزويه راس الأطباء إلى بلاد الهند لأجل كتاب كليل ودمنا وما كان من تلطف برزويه عند دخوله إلى الهند حتى
- 話者100:53وقع على الرجل الذي استنسخه له سراً من خزانة الملك ليلاً مع ما وجد من كتب علماء الهند وبمجيئته بالكتاب مع الشطرنج
- 話者101:06التامة التي كانت عشرة في عشرة وندكر مقدار فضيلته ونحض أهل اقتداءه
この録音の読み手は1人なので、すべての行が話者1になっています。会話の場合は、声ごとに別のラベルが付きます。
音声の出典: كليلة ودمنة [Kalila wa dimna] (LibriVox). ライセンス：パブリックドメイン
対応しているアラビア語の種類
- 現代標準アラビア語
- エジプト
- レバント
- 湾岸
- マグレブ
これらはアラビア語の設定1つで対応します。現代標準アラビア語と明瞭な発話で最も良い結果が得られ、強い方言の発言はより多くの見直しが必要になることがあります。
アラビア語の文字起こしの表記
文字起こしはアラビア文字で右から左に書かれ、短母音記号（ハラカート）はほとんど付きません。
当社のテストでは、アラビア語の文字起こしは句読点がほとんどない1つの長いテキストとして出力され、75秒間で短母音記号は2つだけでした。編集時に文の区切りを追加する前提でご利用ください。下のサンプルは編集前の出力です。
アラビア語の文字起こしの主な用途
説教と授業
金曜礼拝の説教、クルアーンの勉強会、講義を、学生と共有できるテキストにできます。
ニュースとインタビュー
放送・紙面用のインタビューが、引用箇所を探すのに使えるタイムスタンプ付きで返ってきます。
ビジネス会議
湾岸諸国や北アフリカでの会議を要約し、パートナー向けに英語やフランス語に翻訳できます。
アラビア語の録音のヒント
北アフリカでは、アラビア語とフランス語を切り替えて話す人が多くいます。録音で2つの言語が頻繁に混ざる場合は、「自動検出」を選んでください。
アラビア語の文字起こしを翻訳する
ダッシュボードで完成した文字起こしを開き、「翻訳する」を選んで、99以上の言語から翻訳先を選びます。タイムスタンプ付きで翻訳された行が表示され、コピーするか、TXT または SRT でダウンロードできます。
翻訳にはアカウントが必要です。有料プランとウィークリーパスに含まれており、無料アカウントでは最初のファイルでご利用いただけます。
アラビア語からのよくある翻訳先：
- アラビア語 英語
- アラビア語 フランス語
- アラビア語 トルコ語
- アラビア語 ウルドゥー語
- アラビア語 ペルシア語
- アラビア語 スペイン語
1ステップで済ませたい場合は、「音声を翻訳」と「動画を翻訳」で文字起こしと翻訳を同時に行えます。「字幕を翻訳」は SRT または VTT ファイルに対応しています。
よくある質問
エジプトや湾岸のアラビア語も文字起こしできますか？
はい、アラビア語の設定1つで対応します。現代標準アラビア語に近い改まった発話で最もきれいな結果になり、強い方言の発言はより多くの編集が必要になることがあります。
文字起こしに句読点は付きますか？
ほとんど付かないことがよくあります。当社の75秒のテストでは、アラビア語の文字起こしに句読点はまったくありませんでした。エディターで文の区切りを追加する前提でご利用ください。
アラビア語の文字起こしは無料ですか？
はい。アラビア語ファイルはプレミアムエンジンで話者ラベル付きで処理します（無料アカウントは月2時間まで）。1日30ファイルまで、アラビア語ファイルを無料で各30分まで文字起こしでき、最初のファイルは最長1時間まで処理できます。閲覧、コピー、フルエディタの使用、TXTダウンロードは常に無料です。アクションアイテム、メール下書き、AI要約、DOCX・PDF・SRT・VTT・JSONのダウンロードは、最初のファイル、Weekly Pass（7日間20時間で$9.99）、有料プランで利用可能です。ファイル全体の処理は年払いで月額$8.33から。
アラビア語に対応しているファイル形式は？
一般的な音声・動画形式すべてに対応：MP3、WAV、M4A、FLAC、AAC、OGG、MP4、MOV、WebM、AVI、MKV。直接アップロードするか、URLを貼り付けてください（YouTube、Dropbox、Google Drive など）。