ポルトガル語の音声をテキストに：ポルトガル語の音声・動画を文字起こし
ポルトガル語（Português）の音声・動画をアップロードするか、リンクを貼り付けてください。言語はあらかじめポルトガル語に設定されています。話者ラベルとタイムスタンプ付きの文字起こしが作成され、編集、エクスポート、翻訳ができます。
最長30分までのファイルは無料 • クレジットカード不要 • 年払いで月額$8.33からファイル全体を処理
当社エンジンによるポルトガル語の実際の文字起こし
これは、LibriVox のために朗読されたパブリックドメインの録音、Machado de Assisによる「Casa Velha」の75秒のクリップを、編集せずにそのまま出力したものです。2026年10月17日に、当社のプレミアムエンジンで処理しました。誤りもそのまま残しているので、結果をご自身でご判断いただけます。
- 話者100:00Pena e dar-lhe uma penitência para ver se toma juízo. Olha que voltou há pouco e já anda naquele estado.
- 話者100:06Vem cá, Lalau. Lalau aproximou-se de Dona Antônia, que lhe compôs o cabeção do vestido.
- 話者100:13Depois foi sentar-se de fronte de mim, ao pé da outra hóspeda.
- 話者100:17Realmente era uma criatura adorável, espigadinha, não mais de 17 anos, dotada de um par de olhos como nunca mais vi outros, claros, e vivos, rindo muito por eles, quando não ria com a boca.
- 話者100:30Mas, se o riso vinha juntamente de ambas as partes, então é certo que a fisionomia humana confiava com a angélica, e toda a inocência e toda a alegria que há no céu pareciam falar por ela aos homens.
- 話者100:43Pode ser que isto pareça exagerado a uns e vago a outros, mas não acho, no momento, um modo melhor de traduzir a sensação que essa menina produziu em mim.
- 話者100:51Contemplei alguns instantes com infinito prazer. Fiei-me do caráter de padre para saborear toda a espiritualidade daquele rosto comprido e fresco, talhado com graça como o rosto da pessoa.
- 話者101:04Não digo que todas as linhas fossem corretas, mas a alma corrigia tudo. Chamava-se Cláudia.
- 話者101:10Lalau era o nome doméstico. Não tendo pai nem mãe, vivia em casa de uma tia.
この録音の読み手は1人なので、すべての行が話者1になっています。会話の場合は、声ごとに別のラベルが付きます。
音声の出典: Casa Velha (LibriVox). ライセンス：パブリックドメイン
対応しているポルトガル語の種類
- ブラジル
- ヨーロッパ（ポルトガル）
- アンゴラ
- モザンビーク
- カーボベルデ
ポルトガル語の設定1つで、ブラジル・ポルトガル語、ヨーロッパ・ポルトガル語、アフリカの各種ポルトガル語に対応します。
ポルトガル語の文字起こしの表記
文字起こしは、ã、õ、ç やアクセント付き母音を含む標準的なポルトガル語のつづりで書かれます。
鼻母音（ã、õ）、セディーユ、á、ê、ô などのアクセントがそのまま出力され、dar-lhe や aproximou-se のようなハイフンでつないだ形もつながったまま保たれます。下のサンプルにそれぞれの例があります。
ポルトガル語の文字起こしの主な用途
ブラジルのポッドキャストと YouTube
エピソードを文字起こしと字幕にし、新しい視聴者向けにスペイン語や英語に翻訳できます。
法廷・法務の録音
審理や証言録取を、引用に使えるタイムスタンプ付きのテキストにできます。
大学の研究
話者ラベル付きのインタビューは、簡単に見直せば分析ツールでのコーディングにすぐ使えます。
ポルトガル語の録音のヒント
ブラジル・ポルトガル語とヨーロッパ・ポルトガル語では、つづりが異なる語がいくつかあります。出版物がどちらかの基準に従う場合は、facto と fato のようなつづりを確認してください。
ポルトガル語の文字起こしを翻訳する
ダッシュボードで完成した文字起こしを開き、「翻訳する」を選んで、99以上の言語から翻訳先を選びます。タイムスタンプ付きで翻訳された行が表示され、コピーするか、TXT または SRT でダウンロードできます。
翻訳にはアカウントが必要です。有料プランとウィークリーパスに含まれており、無料アカウントでは最初のファイルでご利用いただけます。
ポルトガル語からのよくある翻訳先：
- ポルトガル語 英語
- ポルトガル語 スペイン語
- ポルトガル語 フランス語
- ポルトガル語 イタリア語
- ポルトガル語 ドイツ語
- ポルトガル語 日本語
1ステップで済ませたい場合は、「音声を翻訳」と「動画を翻訳」で文字起こしと翻訳を同時に行えます。「字幕を翻訳」は SRT または VTT ファイルに対応しています。
よくある質問
ブラジル・ポルトガル語とヨーロッパ・ポルトガル語の両方に対応していますか？
はい。どちらにも同じポルトガル語の設定を使います。アンゴラやモザンビークのポルトガル語も同様です。
代名詞が付いた語はつながったまま保たれますか？
はい。サンプルのとおり、dar-lhe や aproximou-se のような形はハイフン付きで書かれます。
ポルトガル語の文字起こしは無料ですか？
はい。ポルトガル語ファイルはプレミアムエンジンで話者ラベル付きで処理します（無料アカウントは月2時間まで）。1日30ファイルまで、ポルトガル語ファイルを無料で各30分まで文字起こしでき、最初のファイルは最長1時間まで処理できます。閲覧、コピー、フルエディタの使用、TXTダウンロードは常に無料です。アクションアイテム、メール下書き、AI要約、DOCX・PDF・SRT・VTT・JSONのダウンロードは、最初のファイル、Weekly Pass（7日間20時間で$9.99）、有料プランで利用可能です。ファイル全体の処理は年払いで月額$8.33から。
ポルトガル語に対応しているファイル形式は？
一般的な音声・動画形式すべてに対応：MP3、WAV、M4A、FLAC、AAC、OGG、MP4、MOV、WebM、AVI、MKV。直接アップロードするか、URLを貼り付けてください（YouTube、Dropbox、Google Drive など）。