Українська • UK

ウクライナ語の音声をテキストに：ウクライナ語の音声・動画を文字起こし

ウクライナ語（Українська）の音声・動画をアップロードするか、リンクを貼り付けてください。言語はあらかじめウクライナ語に設定されています。話者ラベルとタイムスタンプ付きの文字起こしが作成され、編集、エクスポート、翻訳ができます。

アカウントがなくても、すべてのファイルの最初の30分は無料です。無料アカウントを作成すると、最初のファイルはプレミアムエンジンで処理されます。

話者検出とタイムスタンプ

英語ではなくウクライナ語でのAI要約

最長30分までのファイルは無料 • クレジットカード不要 • 年払いで月額$8.33からファイル全体を処理

当社エンジンによるウクライナ語の実際の文字起こし

これは、LibriVox のために朗読されたパブリックドメインの録音、Володимир Гнатюк, Іван Рудченкоによる「Українські народні казки (Ukrainian Folk Tales)」の75秒のクリップを、編集せずにそのまま出力したものです。2026年10月17日に、当社のプレミアムエンジンで処理しました。誤りもそのまま残しているので、結果をご自身でご判断いただけます。

話者100:00Приходить, а там два вандрівники аж мало не б'ються.
話者100:06Він питає, чого свариться? Один з них відповідає, він гірший майстер від мене і каже давати собі чвертку горівки, порцію паприкаря і
話者100:20літру вина. А я золотар і замовляю лише пів чвертки горівки, пів порції паприкаря і пів літри вина.
話者100:31На те царевич каже, я вас погоджу, ходіть до мене, в мене є всякі речі, бо я царевич.
話者100:40Чого вам потрібно, начиння чи чого, в мене все знайдеться.
話者100:46Будете робити, та я побачу, котрий з вас ліпший майстер. Пішли обидва до царя.
話者100:53Зараз кожному дали окрему кімнату. Питають одного, чого потребує.
話者101:00Той каже, що золота. Дають. Йдуть до другого. Той не хоче нічого.
話者101:07Лишає старі бляхи.
話者101:09Умовилися, що за місяць мають бути готові. Минув місяць.

この録音の読み手は1人なので、すべての行が話者1になっています。会話の場合は、声ごとに別のラベルが付きます。

音声の出典: Українські народні казки (Ukrainian Folk Tales) (LibriVox). ライセンス：パブリックドメイン

対応しているウクライナ語の種類

標準ウクライナ語
西部・中部・東部のアクセント

ウクライナ語にはロシア語とは別の独自の設定があります。

ウクライナ語の文字起こしの表記

文字起こしは、і、ї、є とアポストロフィを含むウクライナ語のキリル文字で書かれます。

і、ї、є などのウクライナ語の文字がそのまま出力され、б'ються のような語ではアポストロフィが保たれます。下のサンプルに例があります。

ウクライナ語の文字起こしの主な用途

インタビューと報道

ウクライナ語のインタビューが、話者ラベルとタイムスタンプ付きで返ってきます。

証言の記録

録音された証言を、パートナー向けに英語に翻訳できるテキストにできます。

授業と地域の集まり

長い録音を、参加できなかった人のためのノートにできます。

ウクライナ語の録音のヒント

ウクライナ語とロシア語を切り替えて話す人もいます（スルジク）。ほぼウクライナ語の発話にはウクライナ語を選び、混ざった部分を見直してください。

ウクライナ語の文字起こしを翻訳する

ダッシュボードで完成した文字起こしを開き、「翻訳する」を選んで、99以上の言語から翻訳先を選びます。タイムスタンプ付きで翻訳された行が表示され、コピーするか、TXT または SRT でダウンロードできます。

翻訳にはアカウントが必要です。有料プランとウィークリーパスに含まれており、無料アカウントでは最初のファイルでご利用いただけます。

ウクライナ語からのよくある翻訳先：

ウクライナ語英語
ウクライナ語ポーランド語
ウクライナ語ドイツ語
ウクライナ語ロシア語
ウクライナ語フランス語
ウクライナ語スペイン語

1ステップで済ませたい場合は、「音声を翻訳」と「動画を翻訳」で文字起こしと翻訳を同時に行えます。「字幕を翻訳」は SRT または VTT ファイルに対応しています。

よくある質問

ウクライナ語はロシア語とは別ですか？

はい。ウクライナ語には独自の設定があり、і、ї、є などのウクライナ語の文字で書かれます。

アポストロフィは保たれますか？

はい。サンプルのとおり、б'ються のような語ではアポストロフィが保たれます。

ウクライナ語の文字起こしは無料ですか？

はい。ウクライナ語ファイルはプレミアムエンジンで話者ラベル付きで処理します（無料アカウントは月2時間まで）。1日30ファイルまで、ウクライナ語ファイルを無料で各30分まで文字起こしでき、最初のファイルは最長1時間まで処理できます。閲覧、コピー、フルエディタの使用、TXTダウンロードは常に無料です。アクションアイテム、メール下書き、AI要約、DOCX・PDF・SRT・VTT・JSONのダウンロードは、最初のファイル、Weekly Pass（7日間20時間で$9.99）、有料プランで利用可能です。ファイル全体の処理は年払いで月額$8.33から。

ウクライナ語に対応しているファイル形式は？

一般的な音声・動画形式すべてに対応：MP3、WAV、M4A、FLAC、AAC、OGG、MP4、MOV、WebM、AVI、MKV。直接アップロードするか、URLを貼り付けてください（YouTube、Dropbox、Google Drive など）。