インドネシア語の音声をテキストに：インドネシア語の音声・動画を文字起こし
インドネシア語（Bahasa Indonesia）の音声・動画をアップロードするか、リンクを貼り付けてください。言語はあらかじめインドネシア語に設定されています。話者ラベルとタイムスタンプ付きの文字起こしが作成され、編集、エクスポート、翻訳ができます。
最長30分までのファイルは無料 • クレジットカード不要 • 年払いで月額$8.33からファイル全体を処理
当社エンジンによるインドネシア語の実際の文字起こし
これは、LibriVox のために朗読されたパブリックドメインの録音、Jules Verneによる「Mengelilingi Doenia Dalam 80 Hari」の75秒のクリップを、編集せずにそのまま出力したものです。2026年10月17日に、当社のプレミアムエンジンで処理しました。誤りもそのまま残しているので、結果をご自身でご判断いただけます。
- 話者100:00Satuannya yang baru ini hilang sedikit, maka berkatalah ia pada dirinya. Sungguhlah ajaib batung-batung yang kulihat di tempat nyonyata Saud itu.
- 話者100:09Hidupnya hampir-hampir bersamaan rupanya dengan watuanku yang baru ini. Barangkali pembaca telah maklum bahwa nyonyata Saud itu di kota London adalah mempunyai rumah pertontonan yang berisi batung-batung daripada
- 話者100:22lilin. Dan banyak orang Inggris dan orang asing memperlukan datang untuk museum itu.
- 話者100:28Adapun perbedaan patung-patung itu dengan manusia, hanyalah patung-patung itu tak dapat berkata-kata.
- 話者100:34Maka ketika Pak Separto bertentangan dengan Phileas Fung dalam waktu yang singkat itu, sungguhlah hanya sebentar saja ia dapat melihat tuanya yang baru itu.
- 話者100:43Tetapi dalam waktu yang sedikit itu, ia telah mempergunakan matanya seteran perangnya akan melihat tuanya itu.
- 話者100:49Maka dapatlah diketahui oleh Pak Sephardo bahwa Pile Spong itu ialah seseorang yang kira-kira telah berumur 40 tahun, bermuka jernih, berbadan tinggi, gemuk sedikit, menjadikan pantas rupanya, berambut dan bercabang merah-merah
- 話者101:03emas, berdahi rata, air mukanya pucat sedikit, dan giginya bagus. Ada pun orang yang alifi rasa, apabila ia melihat air muka Pile Spong, mudahlah mengetahui bahwa orang yang mempunyai air muka semacam itu.
この録音の読み手は1人なので、すべての行が話者1になっています。会話の場合は、声ごとに別のラベルが付きます。
音声の出典: Mengelilingi Doenia Dalam 80 Hari (LibriVox). ライセンス：パブリックドメイン
対応しているインドネシア語の種類
- 標準インドネシア語（Bahasa Indonesia）
- ジャカルタのくだけた話し言葉
- インドネシア各地の地域アクセント
これらはインドネシア語の設定1つで対応します。マレー語は言語リストに別の選択肢としてあります。
インドネシア語の文字起こしの表記
文字起こしは、現代のインドネシア語のつづりで書かれます。
このサンプルは、1947年以前に使われていた旧つづり（dunia を Doenia と表記）で書かれた翻訳の朗読です。エンジンは現在のつづりで語を書くため、文字起こしは ajaib のような現代のつづりで出力されました。
インドネシア語の文字起こしの主な用途
YouTube とポッドキャスト
インドネシア語のクリエイターは、動画を文字起こしと字幕にできます。
会議とウェビナー
オンライン会議を、話者ラベル付きのノートにできます。
勉強と研究
インタビューや講義を、すぐに引用や分析に使えます。
インドネシア語の録音のヒント
インドネシア語にジャワ語や英語を混ぜて話す人がよくいます。ほぼインドネシア語の発話にはインドネシア語を、混ざり方が多い場合は「自動検出」を選んでください。
インドネシア語の文字起こしを翻訳する
ダッシュボードで完成した文字起こしを開き、「翻訳する」を選んで、99以上の言語から翻訳先を選びます。タイムスタンプ付きで翻訳された行が表示され、コピーするか、TXT または SRT でダウンロードできます。
翻訳にはアカウントが必要です。有料プランとウィークリーパスに含まれており、無料アカウントでは最初のファイルでご利用いただけます。
インドネシア語からのよくある翻訳先：
- インドネシア語 英語
- インドネシア語 マレー語
- インドネシア語 ジャワ語
- インドネシア語 中国語
- インドネシア語 日本語
- インドネシア語 アラビア語
1ステップで済ませたい場合は、「音声を翻訳」と「動画を翻訳」で文字起こしと翻訳を同時に行えます。「字幕を翻訳」は SRT または VTT ファイルに対応しています。
よくある質問
マレー語も同じ設定ですか？
いいえ。マレー語は言語リストに独自の選択肢があります。Bahasa Indonesia にはインドネシア語を使ってください。
現代のつづりが使われますか？
はい。サンプルのとおり、古い文章の朗読でも、文字起こしでは現代のインドネシア語のつづりが使われます。
インドネシア語の文字起こしは無料ですか？
はい。インドネシア語ファイルはプレミアムエンジンで話者ラベル付きで処理します（無料アカウントは月2時間まで）。1日30ファイルまで、インドネシア語ファイルを無料で各30分まで文字起こしでき、最初のファイルは最長1時間まで処理できます。閲覧、コピー、フルエディタの使用、TXTダウンロードは常に無料です。アクションアイテム、メール下書き、AI要約、DOCX・PDF・SRT・VTT・JSONのダウンロードは、最初のファイル、Weekly Pass（7日間20時間で$9.99）、有料プランで利用可能です。ファイル全体の処理は年払いで月額$8.33から。
インドネシア語に対応しているファイル形式は？
一般的な音声・動画形式すべてに対応：MP3、WAV、M4A、FLAC、AAC、OGG、MP4、MOV、WebM、AVI、MKV。直接アップロードするか、URLを貼り付けてください（YouTube、Dropbox、Google Drive など）。