ロシア語の音声をテキストに：ロシア語の音声・動画を文字起こし
ロシア語（Русский）の音声・動画をアップロードするか、リンクを貼り付けてください。言語はあらかじめロシア語に設定されています。話者ラベルとタイムスタンプ付きの文字起こしが作成され、編集、エクスポート、翻訳ができます。
最長30分までのファイルは無料 • クレジットカード不要 • 年払いで月額$8.33からファイル全体を処理
当社エンジンによるロシア語の実際の文字起こし
これは、LibriVox のために朗読されたパブリックドメインの録音、Fyodor Dostoevskyによる「Белые ночи - White Nights」の75秒のクリップを、編集せずにそのまま出力したものです。2026年10月17日に、当社のプレミアムエンジンで処理しました。誤りもそのまま残しているので、結果をご自身でご判断いただけます。
- 話者100:00В чем быть умнее? С моей стороны я готов, но право в жизни случалось со мной ничего умнее, как теперь.
- 話者100:07В самом деле, во-первых, прошу вас, не жмите так моих рук, во-вторых, объявляю вам, что я о вас сегодня долго раздумывала.
- 話者100:16Ну и чем уже кончилось? Чем кончилось?
- 話者100:19Кончилось тем, что нужно всё снова начать, потому что в заключении всего я решила сегодня, что вы ещё мне совсем неизвестны, что я вчера поступила как ребёнок, как девочка, и, разумеется, вышло
- 話者100:33так, что всему виновата моё доброе сердце. То есть я похвалил себя, как и всегда кончается, когда мы начнём своё разбирать.
- 話者100:42И потому, чтобы поправить ошибку, я решил разузнать об вас самым подробнейшим образом.
- 話者100:48Но, так как разузнавать о вас не у кого, то вы и должны мне сами все рассказать, всю подноготную.
- 話者100:56Ну, что вы за человек?
- 話者100:58Поскорее, начинайте же, рассказывайте свою историю! Историю! Закричал я, испугавшись.
- 話者101:04Историю. Но кто вам сказал, что у меня есть моя история?
- 話者101:08У меня нет истории. Но как же вы жили, коль нет истории? Перебила она, смеясь.
この録音の読み手は1人なので、すべての行が話者1になっています。会話の場合は、声ごとに別のラベルが付きます。
音声の出典: Белые ночи - White Nights (LibriVox). ライセンス：パブリックドメイン
対応しているロシア語の種類
- 標準ロシア語
- ウクライナ、ベラルーシ、カザフスタンで話されるロシア語
- 中央アジアのアクセント
これらの話者はロシア語の設定1つで対応します。
ロシア語の文字起こしの表記
文字起こしは、標準的なロシア語のつづりでキリル文字で書かれます。
カンマ、疑問文、感嘆文がそのまま出力され、文字 ё は常に е に置き換えられるのではなく、一部の語で使われます（当社の75秒のサンプルでは6回）。
ロシア語の文字起こしの主な用途
インタビューと報道
ロシア語のインタビューが話者ラベル付きで返ってくるので、すぐに引用できます。
講義とウェビナー
長い録音を、タイムスタンプ付きの検索できるノートにできます。
動画の字幕
ロシア語の動画用に SRT をエクスポートし、英語や他の言語に翻訳できます。
ロシア語の録音のヒント
表記ルールで ё を常に е と書く場合は、公開前に検索と置換で一度に変更してください。
ロシア語の文字起こしを翻訳する
ダッシュボードで完成した文字起こしを開き、「翻訳する」を選んで、99以上の言語から翻訳先を選びます。タイムスタンプ付きで翻訳された行が表示され、コピーするか、TXT または SRT でダウンロードできます。
翻訳にはアカウントが必要です。有料プランとウィークリーパスに含まれており、無料アカウントでは最初のファイルでご利用いただけます。
ロシア語からのよくある翻訳先：
- ロシア語 英語
- ロシア語 ウクライナ語
- ロシア語 ドイツ語
- ロシア語 カザフ語
- ロシア語 ウズベク語
- ロシア語 スペイン語
1ステップで済ませたい場合は、「音声を翻訳」と「動画を翻訳」で文字起こしと翻訳を同時に行えます。「字幕を翻訳」は SRT または VTT ファイルに対応しています。
よくある質問
文字起こしで ё は使われますか？
使われることがあります。当社のテストでは、いくつかの語で ё が使われました。е にしたい場合は、一度の操作で置き換えられます。
ロシア語とウクライナ語が混じる録音も文字起こしできますか？
録音の主な言語を選んでください。話者が頻繁に切り替える場合は、「自動検出」が役立つことがあります。
ロシア語の文字起こしは無料ですか？
はい。ロシア語ファイルはプレミアムエンジンで話者ラベル付きで処理します（無料アカウントは月2時間まで）。1日30ファイルまで、ロシア語ファイルを無料で各30分まで文字起こしでき、最初のファイルは最長1時間まで処理できます。閲覧、コピー、フルエディタの使用、TXTダウンロードは常に無料です。アクションアイテム、メール下書き、AI要約、DOCX・PDF・SRT・VTT・JSONのダウンロードは、最初のファイル、Weekly Pass（7日間20時間で$9.99）、有料プランで利用可能です。ファイル全体の処理は年払いで月額$8.33から。
ロシア語に対応しているファイル形式は？
一般的な音声・動画形式すべてに対応：MP3、WAV、M4A、FLAC、AAC、OGG、MP4、MOV、WebM、AVI、MKV。直接アップロードするか、URLを貼り付けてください（YouTube、Dropbox、Google Drive など）。