バスク語の音声をテキストに：バスク語の音声・動画を文字起こし
バスク語（Euskara）の音声・動画をアップロードするか、リンクを貼り付けてください。言語はあらかじめバスク語に設定されています。話者ラベルとタイムスタンプ付きの文字起こしが作成され、編集、エクスポート、翻訳ができます。
最長30分までのファイルは無料 • クレジットカード不要 • 年払いで月額$8.33からファイル全体を処理
対応しているバスク語の種類
- 標準バスク語（Batua）
- ギプスコア方言およびビスカヤ方言
- ナバラ方言および北バスク方言（フランス）
1つのバスク語設定で、これらの話者すべてに対応します。文字起こしは標準バスク語のつづりで記述されます。
バスク語の文字起こしの表記
文字起こしには、標準バスク語（Euskara Batua）のつづりが使われます。
バスク語については、読み上げ文ではなく実際のラジオインタビューでテストを行いました。無料プレビューでは話者が口にしたスペイン語の相づち（bueno）がそのまま残され、方言の表現は聞こえた音に近い形で書き起こされました。こうした部分は手直しが必要になる場合があります。
バスク語の文字起こしの主な用途
ラジオや地域メディア
バスク語のラジオインタビューやトーク番組がタイムスタンプ付きで文字起こしされるため、引用箇所をすぐに見つけられます。
バスク語での教育
バスク語（Euskara）で行われる授業や講義が、学生が検索できるノートになります。
議会や団体の会議
バスク語で開かれた会議を議事録にし、スペイン語やフランス語に翻訳できます。
バスク語の録音のヒント
多くのバスク語話者は、スペイン語やフランス語の単語を混ぜて話します。バスク語が中心の音声にはバスク語を選び、録音の中でスペイン語に切り替わる部分が長く続く場合は「自動検出」を選んでください。
バスク語の文字起こしを翻訳する
ダッシュボードで完成した文字起こしを開き、「翻訳する」を選んで、99以上の言語から翻訳先を選びます。タイムスタンプ付きで翻訳された行が表示され、コピーするか、TXT または SRT でダウンロードできます。
翻訳にはアカウントが必要です。有料プランとウィークリーパスに含まれており、無料アカウントでは最初のファイルでご利用いただけます。
バスク語からのよくある翻訳先：
- バスク語 スペイン語
- バスク語 フランス語
- バスク語 英語
- バスク語 カタロニア語
- バスク語 ガリシア語
- バスク語 ドイツ語
1ステップで済ませたい場合は、「音声を翻訳」と「動画を翻訳」で文字起こしと翻訳を同時に行えます。「字幕を翻訳」は SRT または VTT ファイルに対応しています。
よくある質問
Batua だけでなく、話し言葉の方言にも対応していますか？
すべての話者に対してバスク語設定を使用し、文字起こしは標準的なつづりを目指します。ラジオ音声のテストでは、方言の表現が聞こえた音に近い形で書き起こされたため、確認をおすすめします。
バスク語をスペイン語に翻訳できますか？
はい。ダッシュボードで完了した文字起こしを開き、翻訳を選択してください。よく選ばれる言語はスペイン語とフランス語です。
このページに文字起こしのサンプルはありますか？
まだありません。サンプルは、パブリックドメインであることが確認できた音声から作成したもののみを公開しています。このページの追加にあたっては、独自のテスト録音を使い、無料プレビューとログイン済みアカウントの両方でテストを行いました。
バスク語の文字起こしは無料ですか？
はい。バスク語ファイルはプレミアムエンジンで話者ラベル付きで処理します（無料アカウントは月2時間まで）。1日30ファイルまで、バスク語ファイルを無料で各30分まで文字起こしでき、最初のファイルは最長1時間まで処理できます。閲覧、コピー、フルエディタの使用、TXTダウンロードは常に無料です。アクションアイテム、メール下書き、AI要約、DOCX・PDF・SRT・VTT・JSONのダウンロードは、最初のファイル、Weekly Pass（7日間20時間で$9.99）、有料プランで利用可能です。ファイル全体の処理は年払いで月額$8.33から。
バスク語に対応しているファイル形式は？
一般的な音声・動画形式すべてに対応：MP3、WAV、M4A、FLAC、AAC、OGG、MP4、MOV、WebM、AVI、MKV。直接アップロードするか、URLを貼り付けてください（YouTube、Dropbox、Google Drive など）。