ハンガリー語の音声をテキストに：ハンガリー語の音声・動画を文字起こし
ハンガリー語（Magyar）の音声・動画をアップロードするか、リンクを貼り付けてください。言語はあらかじめハンガリー語に設定されています。話者ラベルとタイムスタンプ付きの文字起こしが作成され、編集、エクスポート、翻訳ができます。
最長30分までのファイルは無料 • クレジットカード不要 • 年払いで月額$8.33からファイル全体を処理
当社エンジンによるハンガリー語の実際の文字起こし
これは、LibriVox のために朗読されたパブリックドメインの録音、Géza Gárdonyiによる「Egri csillagok」の75秒のクリップを、編集せずにそのまま出力したものです。2026年10月17日に、当社のプレミアムエンジンで処理しました。誤りもそのまま残しているので、結果をご自身でご判断いただけます。
- 話者100:00De hogy a nagy, bozontos kutyák Mindegyre szaporodtak, Óvatosan neki hátrált Egy ellalakban megszögelő sövénynek, És a hátát abban megvetve várta, Hogy valaki előjön és megszabadítja Az ostromtól.
- 話者100:13Azonban akik elő is jöttek A nagyugatásra, Azoknak a szeme a faluba vágtató Öt magyar vitézre fordul.
- 話者100:19Egy piros köpönyeges Szőke dalí a lovagol elől, Darutolla süvegén. Előtte a nyergen keresztbe fektetett puska.
- 話者100:28Könnyű, megy színzekéje alól Páncélink csillog, Mögötte négy másik vitéz.
- 話者100:34Hogy beérkeznek a faluba, Jobbra-balra forgatják a fejüket, Mintha valami csoda volna Annak a falunak minden háza.
- 話者100:42A ceszei kapuja előtt Egy dárdás parasztán berült, Kövenült és szunyókált.
- 話者100:47A robogásra fölhorkant az álmából. Sietve kitárta a kapu másik szárnyát is, És a lovagok beugrattak a hídon át az udvarra.
- 話者100:57Cecei ott gubbasztott a szérű árnyékán, Mint valami vén sas.
- 話者101:01Néhány jobb ágyon nyírtott birkát, A kezükben olló, az oldalukon kard, Ilyen világ volt akkor Magyarországon.
- 話者101:10Cecei meglátta a vitézeket, Fölkelt, és eléig baktatott. Furcsa játék,.
この録音の読み手は1人なので、すべての行が話者1になっています。会話の場合は、声ごとに別のラベルが付きます。
音声の出典: Egri csillagok (LibriVox). ライセンス：パブリックドメイン
対応しているハンガリー語の種類
- 標準ハンガリー語
- ルーマニア、スロバキア、セルビアで話されるハンガリー語
これらの話者はハンガリー語の設定1つで対応します。
ハンガリー語の文字起こしの表記
文字起こしは、長母音の ő と ű を含むハンガリー語のつづりで書かれます。
サンプルのとおり、ő と ű を含むすべてのハンガリー語の母音がそのまま出力されます。このサンプルでは、文中の一部の語が大文字で始まって出力されたため、見直しの際は大文字を確認してください。
ハンガリー語の文字起こしの主な用途
インタビューと研究
ハンガリー語のインタビューが、話者ラベルとタイムスタンプ付きで返ってきます。
会議
チームの会議を、ハンガリー語の要約付きの議事録にできます。
字幕
ハンガリー語の動画用に SRT をエクスポートし、英語やドイツ語に翻訳できます。
ハンガリー語の録音のヒント
ハンガリー語の語は接尾辞で長くなります。長い語がおかしく見えるときは、語尾を音声と照らし合わせてください。
ハンガリー語の文字起こしを翻訳する
ダッシュボードで完成した文字起こしを開き、「翻訳する」を選んで、99以上の言語から翻訳先を選びます。タイムスタンプ付きで翻訳された行が表示され、コピーするか、TXT または SRT でダウンロードできます。
翻訳にはアカウントが必要です。有料プランとウィークリーパスに含まれており、無料アカウントでは最初のファイルでご利用いただけます。
ハンガリー語からのよくある翻訳先：
- ハンガリー語 英語
- ハンガリー語 ドイツ語
- ハンガリー語 ルーマニア語
- ハンガリー語 スロバキア語
- ハンガリー語 フランス語
- ハンガリー語 スペイン語
1ステップで済ませたい場合は、「音声を翻訳」と「動画を翻訳」で文字起こしと翻訳を同時に行えます。「字幕を翻訳」は SRT または VTT ファイルに対応しています。
よくある質問
ő と ű は保たれますか？
はい。サンプルのとおり、ハンガリー語の文字起こしでは長母音の ő と ű が使われます。
ルーマニアのハンガリー語話者にも対応していますか？
はい。ハンガリー語の設定は、ハンガリー国外の話者にも対応します。
ハンガリー語の文字起こしは無料ですか？
はい。ハンガリー語ファイルはプレミアムエンジンで話者ラベル付きで処理します（無料アカウントは月2時間まで）。1日30ファイルまで、ハンガリー語ファイルを無料で各30分まで文字起こしでき、最初のファイルは最長1時間まで処理できます。閲覧、コピー、フルエディタの使用、TXTダウンロードは常に無料です。アクションアイテム、メール下書き、AI要約、DOCX・PDF・SRT・VTT・JSONのダウンロードは、最初のファイル、Weekly Pass（7日間20時間で$9.99）、有料プランで利用可能です。ファイル全体の処理は年払いで月額$8.33から。
ハンガリー語に対応しているファイル形式は？
一般的な音声・動画形式すべてに対応：MP3、WAV、M4A、FLAC、AAC、OGG、MP4、MOV、WebM、AVI、MKV。直接アップロードするか、URLを貼り付けてください（YouTube、Dropbox、Google Drive など）。