ルーマニア語の音声をテキストに：ルーマニア語の音声・動画を文字起こし
ルーマニア語（Română）の音声・動画をアップロードするか、リンクを貼り付けてください。言語はあらかじめルーマニア語に設定されています。話者ラベルとタイムスタンプ付きの文字起こしが作成され、編集、エクスポート、翻訳ができます。
最長30分までのファイルは無料 • クレジットカード不要 • 年払いで月額$8.33からファイル全体を処理
当社エンジンによるルーマニア語の実際の文字起こし
これは、LibriVox のために朗読されたパブリックドメインの録音、Alexandru Macedonskiによる「Cartea de Aur」の75秒のクリップを、編集せずにそのまま出力したものです。2026年10月17日に、当社のプレミアムエンジンで処理しました。誤りもそのまま残しているので、結果をご自身でご判断いただけます。
- 話者100:00Ca câmpul cu un brâu ce, prelungindu-se spre dreapta și spre stânga, se ștergea neîncetat mai mult și se sfârșea prin a se topi de-o parte și de alta în zarea depărtărilor.
- 話者100:11Încolo, spre București, șesul se desfășura aproape fără cute, o stepă veselă ce se împreuna la orizont cu cerul, vechea și scumpa noastră Românie, peste care grâul își trece vara uriașul talas
- 話者100:24de aur. Dar marea despice galbenă era mâncată pe locuri de mici câmpuri intrate în stăpânirea florilor de cicoare albastre, nagarofițelor pembe și namușețelului galben
- 話者100:38și alb. Trăsura cu patru cai se oprise în dreptul unei șiri de grâu de curând secerat și, pe când vizitiul se opintea să-i ridice o sia de la o roată ruptă pe un par găsit la marginea ariei,
- 話者100:52stăpânii spre a se adăposti de arșiță se apropiaseră de șiră și, aprinzându-și tigările, intrau în umbra ei.
- 話者100:59Cuprinși de lenea zilei, ei se lungeau la umbră pe paiele ariei, schimbeau câte o vorbă, două, și înfășurându-se în fumul tutunului, se lăsau unei jumătăți de somn, cu privirile pierdute în adâncimea văzduhului.
- 話者101:13Dar din preajma lor,.
この録音の読み手は1人なので、すべての行が話者1になっています。会話の場合は、声ごとに別のラベルが付きます。
音声の出典: Cartea de Aur (LibriVox). ライセンス：パブリックドメイン
対応しているルーマニア語の種類
- 標準ルーマニア語
- モルドバ語（モルドバ共和国）
- 地域のアクセント
ルーマニア語の設定1つで、ルーマニアとモルドバに対応します。
ルーマニア語の文字起こしの表記
文字起こしは、ă、â、î、ș、ț を含むルーマニア語のつづりで書かれます。
ルーマニア語の文字 ă、â、î、ș、ț がそのまま出力され、ș と ț は現代の正しい形である下付きコンマで書かれます。prelungindu-se のようなハイフンでつないだ形もつながったまま保たれます。下のサンプルに例があります。
ルーマニア語の文字起こしの主な用途
インタビューと報道
ルーマニア語のインタビューが、話者ラベルとタイムスタンプ付きで返ってきます。
講義と教会の礼拝
長い録音を、共有できるノートやテキストにできます。
海外在住のルーマニア人
同僚や家族のために、録音を英語、イタリア語、スペイン語に翻訳できます。
ルーマニア語の録音のヒント
テキストを古いソフトウェアにコピーする場合は、ș と ț が正しく表示されるか確認してください。古いフォントの中にはセディーユ付きの形しかないものがあります。
ルーマニア語の文字起こしを翻訳する
ダッシュボードで完成した文字起こしを開き、「翻訳する」を選んで、99以上の言語から翻訳先を選びます。タイムスタンプ付きで翻訳された行が表示され、コピーするか、TXT または SRT でダウンロードできます。
翻訳にはアカウントが必要です。有料プランとウィークリーパスに含まれており、無料アカウントでは最初のファイルでご利用いただけます。
ルーマニア語からのよくある翻訳先：
- ルーマニア語 英語
- ルーマニア語 イタリア語
- ルーマニア語 スペイン語
- ルーマニア語 フランス語
- ルーマニア語 ドイツ語
- ルーマニア語 ロシア語
1ステップで済ませたい場合は、「音声を翻訳」と「動画を翻訳」で文字起こしと翻訳を同時に行えます。「字幕を翻訳」は SRT または VTT ファイルに対応しています。
よくある質問
ș と ț は正しく書かれますか？
はい。当社のテストでは、文字起こしで古いセディーユ付きの形ではなく、下付きコンマの ș と ț が使われました。
モルドバの話者にも対応していますか？
はい。ルーマニア語の設定は、モルドバ共和国の話者にも対応します。
ルーマニア語の文字起こしは無料ですか？
はい。ルーマニア語ファイルはプレミアムエンジンで話者ラベル付きで処理します（無料アカウントは月2時間まで）。1日30ファイルまで、ルーマニア語ファイルを無料で各30分まで文字起こしでき、最初のファイルは最長1時間まで処理できます。閲覧、コピー、フルエディタの使用、TXTダウンロードは常に無料です。アクションアイテム、メール下書き、AI要約、DOCX・PDF・SRT・VTT・JSONのダウンロードは、最初のファイル、Weekly Pass（7日間20時間で$9.99）、有料プランで利用可能です。ファイル全体の処理は年払いで月額$8.33から。
ルーマニア語に対応しているファイル形式は？
一般的な音声・動画形式すべてに対応：MP3、WAV、M4A、FLAC、AAC、OGG、MP4、MOV、WebM、AVI、MKV。直接アップロードするか、URLを貼り付けてください（YouTube、Dropbox、Google Drive など）。