フィンランド語の音声をテキストに：フィンランド語の音声・動画を文字起こし
フィンランド語（Suomi）の音声・動画をアップロードするか、リンクを貼り付けてください。言語はあらかじめフィンランド語に設定されています。話者ラベルとタイムスタンプ付きの文字起こしが作成され、編集、エクスポート、翻訳ができます。
最長30分までのファイルは無料 • クレジットカード不要 • 年払いで月額$8.33からファイル全体を処理
当社エンジンによるフィンランド語の実際の文字起こし
これは、LibriVox のために朗読されたパブリックドメインの録音、Aleksis Kiviによる「Seitsemän veljestä」の75秒のクリップを、編集せずにそのまま出力したものです。2026年10月17日に、当社のプレミアムエンジンで処理しました。誤りもそのまま残しているので、結果をご自身でご判断いただけます。
- 話者100:00Istuessaan kotona avarassa tuossa eräänä iltana syksykesällä haastelivat veljekset keskenänsä seuraavalla tavalla.
- 話者100:08Aapo. Sanonpa, tämä hurja elämä ei käy päisin, vaan on se loppu viimein hävitys ja turmio.
- 話者100:16Veljet, toiset tavat ja toimet, jos toivomme onnea ja rauhaa. Juhani.
- 話者100:22Haasteletpa oikein, sitä ei taida kieltää. Simeoni.
- 話者100:28Jumala, paraatkoon! Hillitön, villitty on elämämme ollut aina tähän päivään asti.
- 話者100:34Timo.
- 話者100:35Onpa tässä elämässä elämää ja maailmassa maailmaa. Kyllä, kelpaa, jos käskeekin.
- 話者100:41Oho! Juhani. Liian hurjasti tai oikeammin sanottu liian huolimattomasti olemme eläneet.
- 話者100:49Sitä ei taida kieltää. Muistakaa me toki. Nuoruus ja hulluus, vanhuus ja viisaus.
- 話者100:57Aapo, mutta jo on aika viisastua. Aika on panna kaikki halut ja himot järjenikeen alle ja etunenässä tehdä se, joka tuo hyötyä, vaan ei sitä, joka makeammalle maistuu.
- 話者101:10Nyt viipymättä rakentamaan taloamme kunnialliseen kuntoon taas.
この録音の読み手は1人なので、すべての行が話者1になっています。会話の場合は、声ごとに別のラベルが付きます。
音声の出典: Seitsemän veljestä (LibriVox). ライセンス：パブリックドメイン
対応しているフィンランド語の種類
- 標準フィンランド語
- 話し言葉のフィンランド語（puhekieli）
- 地域のアクセント
これらはフィンランド語の設定1つで対応します。
フィンランド語の文字起こしの表記
文字起こしは、ä と ö を含むフィンランド語のつづりで書かれます。
ä と ö がそのまま出力され、多くの要素からなる長い語は1語として書かれます。戯曲形式の小説を使ったこのサンプルでは、朗読者が読み上げた話者名（たとえば Aapo）が本文に含まれています。エンジンは聞こえたものをすべて書き起こすためです。
フィンランド語の文字起こしの主な用途
インタビューと研究
フィンランド語のインタビューが話者ラベル付きで返ってくるので、コーディングに使えます。
会議
チームの会議を、フィンランド語の要約付きの議事録にできます。
字幕
フィンランド語の動画用に SRT をエクスポートし、英語やスウェーデン語に翻訳できます。
フィンランド語の録音のヒント
話し言葉のフィンランド語（mä、sä）と書き言葉のフィンランド語（minä、sinä）は異なります。文字起こしは話されたとおりに書かれるので、テキストでどちらの形を使うか決めておいてください。
フィンランド語の文字起こしを翻訳する
ダッシュボードで完成した文字起こしを開き、「翻訳する」を選んで、99以上の言語から翻訳先を選びます。タイムスタンプ付きで翻訳された行が表示され、コピーするか、TXT または SRT でダウンロードできます。
翻訳にはアカウントが必要です。有料プランとウィークリーパスに含まれており、無料アカウントでは最初のファイルでご利用いただけます。
フィンランド語からのよくある翻訳先：
- フィンランド語 英語
- フィンランド語 スウェーデン語
- フィンランド語 エストニア語
- フィンランド語 ドイツ語
- フィンランド語 ロシア語
- フィンランド語 スペイン語
1ステップで済ませたい場合は、「音声を翻訳」と「動画を翻訳」で文字起こしと翻訳を同時に行えます。「字幕を翻訳」は SRT または VTT ファイルに対応しています。
よくある質問
話し言葉のフィンランド語は話されたとおりに書かれますか？
ほぼそのとおりです。文字起こしは話者の言ったとおりに書かれるため、口語的な形が出てくることがあります。標準的な書き言葉のフィンランド語が必要な場合は編集してください。
ä と ö は保たれますか？
はい。フィンランド語の文字起こしでは ä と ö が使われます。
フィンランド語の文字起こしは無料ですか？
はい。フィンランド語ファイルはプレミアムエンジンで話者ラベル付きで処理します（無料アカウントは月2時間まで）。1日30ファイルまで、フィンランド語ファイルを無料で各30分まで文字起こしでき、最初のファイルは最長1時間まで処理できます。閲覧、コピー、フルエディタの使用、TXTダウンロードは常に無料です。アクションアイテム、メール下書き、AI要約、DOCX・PDF・SRT・VTT・JSONのダウンロードは、最初のファイル、Weekly Pass（7日間20時間で$9.99）、有料プランで利用可能です。ファイル全体の処理は年払いで月額$8.33から。
フィンランド語に対応しているファイル形式は？
一般的な音声・動画形式すべてに対応：MP3、WAV、M4A、FLAC、AAC、OGG、MP4、MOV、WebM、AVI、MKV。直接アップロードするか、URLを貼り付けてください（YouTube、Dropbox、Google Drive など）。