ドイツ語の音声をテキストに：ドイツ語の音声・動画を文字起こし
ドイツ語（Deutsch）の音声・動画をアップロードするか、リンクを貼り付けてください。言語はあらかじめドイツ語に設定されています。話者ラベルとタイムスタンプ付きの文字起こしが作成され、編集、エクスポート、翻訳ができます。
最長30分までのファイルは無料 • クレジットカード不要 • 年払いで月額$8.33からファイル全体を処理
当社エンジンによるドイツ語の実際の文字起こし
これは、LibriVox のために朗読されたパブリックドメインの録音、Brüder Grimmによる「Kinder- und Hausmärchen」の69秒のクリップを、編集せずにそのまま出力したものです。2026年10月17日に、当社のプレミアムエンジンで処理しました。誤りもそのまま残しているので、結果をご自身でご判断いただけます。
- 話者100:00Schlaf sanft, ich will derweil in den Wald gehen und eine Handvoll Erdbeeren für dich holen. Ich weiß wohl, du freust dich darüber, wenn du aufgewacht bist.
- 話者100:11Draußen im Wald fand sie einen Platz mit den schönsten Erdbeeren. Als sie sich aber herabbückt, um eine zu brechen, so springt aus dem Gras eine Natter in die Höhe.
- 話者100:22Sie erschrickt, lässt die Beere stehen und eilt hinweg.
- 話者100:27Die Natter schießt ihr nach, aber die Muttergottes, das könnt ihr denken, weiß guten Rat.
- 話者100:33Sie versteckt sich hinter einer Haselstaude und bleibt da stehen, bis die Natter sich wieder verkrochen hat.
- 話者100:40Sie sammelt dann die Beeren und als sie sich auf den Heimweg macht, spricht sie: Wie die Haselstaude diesmal mein Schutz gewesen ist, so sollte es auch in Zukunft anderen Menschen sein.
- 話者100:54Darum ist seit den ältesten Zeiten ein grüner Haselzweig gegen Nattern, Schlangen und was sonst noch auf der Erde kriecht der sicherste Schutz.
- 話者101:05Ende von Die Haselrute.
この録音の読み手は1人なので、すべての行が話者1になっています。会話の場合は、声ごとに別のラベルが付きます。
音声の出典: Kinder- und Hausmärchen (LibriVox). ライセンス：パブリックドメイン
対応しているドイツ語の種類
- 標準ドイツ語（Hochdeutsch）
- オーストリア
- スイス標準ドイツ語
- 南部・北部の地域アクセント
これらはドイツ語の設定1つで対応します。強いスイスドイツ語の方言（Schweizerdeutsch）は話し言葉として別物であり、文字起こしは標準ドイツ語で書かれます。
ドイツ語の文字起こしの表記
文字起こしは、名詞の大文字化、ウムラウト、ß を含む標準的なドイツ語のつづりで書かれます。
ä、ö、ü と ß がそのまま出力され、名詞は大文字で始まり、複合語は1語として書かれます。下のサンプルですべて確認できます。
ドイツ語の文字起こしの主な用途
インタビューと質的研究
話者ラベルとタイムスタンプがあるので、ドイツ語のインタビューのコーディングや引用が簡単です。
企業の会議
チームの通話や従業員代表委員会の会議を、編集・共有できる議事録にできます。
動画と e ラーニング
ドイツ語の講座用に SRT または VTT をエクスポートし、海外のスタッフ向けに英語に翻訳できます。
ドイツ語の録音のヒント
長い複合名詞はドイツ語の特徴であり、小さな誤りが起きやすい箇所でもあります。重要な製品名や地名を文字起こしの中で検索し、まとめて修正してください。
ドイツ語の文字起こしを翻訳する
ダッシュボードで完成した文字起こしを開き、「翻訳する」を選んで、99以上の言語から翻訳先を選びます。タイムスタンプ付きで翻訳された行が表示され、コピーするか、TXT または SRT でダウンロードできます。
翻訳にはアカウントが必要です。有料プランとウィークリーパスに含まれており、無料アカウントでは最初のファイルでご利用いただけます。
ドイツ語からのよくある翻訳先：
- ドイツ語 英語
- ドイツ語 フランス語
- ドイツ語 スペイン語
- ドイツ語 イタリア語
- ドイツ語 ポーランド語
- ドイツ語 トルコ語
1ステップで済ませたい場合は、「音声を翻訳」と「動画を翻訳」で文字起こしと翻訳を同時に行えます。「字幕を翻訳」は SRT または VTT ファイルに対応しています。
よくある質問
オーストリアやスイスの話者にも対応していますか？
オーストリアのドイツ語とスイス標準ドイツ語には対応しています。強いスイスドイツ語の方言で話す人の発言は標準ドイツ語で書き起こされるため、一部の語が失われることがあります。その部分は見直してください。
ウムラウトと ß は保たれますか？
はい。このページのサンプルのとおり、ドイツ語の文字起こしでは ä、ö、ü、ß が使われ、名詞は大文字で始まります。
ドイツ語の文字起こしは無料ですか？
はい。ドイツ語ファイルはプレミアムエンジンで話者ラベル付きで処理します（無料アカウントは月2時間まで）。1日30ファイルまで、ドイツ語ファイルを無料で各30分まで文字起こしでき、最初のファイルは最長1時間まで処理できます。閲覧、コピー、フルエディタの使用、TXTダウンロードは常に無料です。アクションアイテム、メール下書き、AI要約、DOCX・PDF・SRT・VTT・JSONのダウンロードは、最初のファイル、Weekly Pass（7日間20時間で$9.99）、有料プランで利用可能です。ファイル全体の処理は年払いで月額$8.33から。
ドイツ語に対応しているファイル形式は？
一般的な音声・動画形式すべてに対応：MP3、WAV、M4A、FLAC、AAC、OGG、MP4、MOV、WebM、AVI、MKV。直接アップロードするか、URLを貼り付けてください（YouTube、Dropbox、Google Drive など）。