パシュトゥー語の音声をテキストに：パシュトゥー語の音声・動画を文字起こし
パシュトゥー語（پښتو）の音声・動画をアップロードするか、リンクを貼り付けてください。言語はあらかじめパシュトゥー語に設定されています。話者ラベルとタイムスタンプ付きの文字起こしが作成され、編集、エクスポート、翻訳ができます。
最長30分までのファイルは無料 • クレジットカード不要 • 年払いで月額$8.33からファイル全体を処理
対応しているパシュトゥー語の種類
- アフガニスタンのパシュトー語
- パキスタンのパシュトー語（ペシャーワル）
- 南部（カンダハール）および北部（ユーソフザイ）の発話
1つのパシュトー語設定でこれらの話者に対応します。
パシュトゥー語の文字起こしの表記
文字起こしはパシュトー語のアラビア文字で、右から左へ表記されます。
読み上げ文を使ったテストでは、文字起こしはアラビア文字で出力されましたが、句読点がほとんどない長い一続きの文章になり、一部の単語は標準的なパシュトー語ではなく発音通りの綴りになりました。文の区切りを追加する作業を見込んでおいてください。
パシュトゥー語の文字起こしの主な用途
ニュースとラジオ
パシュトー語のニュースやラジオ番組がタイムスタンプ付きで文字起こしされます。
インタビューと調査
現地インタビューを報告書用に英語へ翻訳できます。
宗教講話
講義や講話を共有可能なテキストにできます。
パシュトゥー語の録音のヒント
パシュトー語の綴りはアフガニスタンとパキスタンで異なります。プロジェクトで基準を1つ決め、よく使われる単語を一度確認してください。
パシュトゥー語の文字起こしを翻訳する
ダッシュボードで完成した文字起こしを開き、「翻訳する」を選んで、99以上の言語から翻訳先を選びます。タイムスタンプ付きで翻訳された行が表示され、コピーするか、TXT または SRT でダウンロードできます。
翻訳にはアカウントが必要です。有料プランとウィークリーパスに含まれており、無料アカウントでは最初のファイルでご利用いただけます。
パシュトゥー語からのよくある翻訳先：
- パシュトゥー語 英語
- パシュトゥー語 ペルシア語
- パシュトゥー語 ウルドゥー語
- パシュトゥー語 アラビア語
- パシュトゥー語 ドイツ語
- パシュトゥー語 トルコ語
1ステップで済ませたい場合は、「音声を翻訳」と「動画を翻訳」で文字起こしと翻訳を同時に行えます。「字幕を翻訳」は SRT または VTT ファイルに対応しています。
よくある質問
文字起こしに句読点は付きますか？
通常はほとんど付きません。テストではパシュトー語の文字起こしに文末記号がほぼなかったため、後から追加する必要があります。
パシュトー語を英語に翻訳できますか？
はい。ダッシュボードで完了した文字起こしに対して翻訳機能を使用してください。
このページに文字起こしのサンプルはありますか？
まだありません。サンプルはパブリックドメインであることが確認できた音声からのみ作成して公開しています。このページの追加にあたっては、独自のテスト録音を使い、無料プレビューとログイン済みアカウントの両方でテストを行いました。
パシュトゥー語の文字起こしは無料ですか？
はい。パシュトゥー語ファイルはプレミアムエンジンで話者ラベル付きで処理します（無料アカウントは月2時間まで）。1日30ファイルまで、パシュトゥー語ファイルを無料で各30分まで文字起こしでき、最初のファイルは最長1時間まで処理できます。閲覧、コピー、フルエディタの使用、TXTダウンロードは常に無料です。アクションアイテム、メール下書き、AI要約、DOCX・PDF・SRT・VTT・JSONのダウンロードは、最初のファイル、Weekly Pass（7日間20時間で$9.99）、有料プランで利用可能です。ファイル全体の処理は年払いで月額$8.33から。
パシュトゥー語に対応しているファイル形式は？
一般的な音声・動画形式すべてに対応：MP3、WAV、M4A、FLAC、AAC、OGG、MP4、MOV、WebM、AVI、MKV。直接アップロードするか、URLを貼り付けてください（YouTube、Dropbox、Google Drive など）。